Lyrics and translation Minh Tuyết - Và em còn mãi yêu (Cuộc tình đã lỡ)

Và em còn mãi yêu (Cuộc tình đã lỡ)

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

Tình đã lỡ rồi, mộng mơ vỡ tan
Cuộc tình kia xem như đã trôi xa rồi
Còn chi nữa đâu, người vui dấu yêu
Người tình ơi hãy cứ dấu đi, những phút giây êm đềm xưa

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

Nụ hôn ấm nồng, giờ đã quá xa
Mà sao ta vẫn thấy vấn vương trong hồn
Người ơi khó quên, con tim say đắm
Còn gì đâu khi ta đã buông tay nhau

Tình còn lại gì ngoài nỗi nhớ
Lòng nghẹn ngào nhìn cuộc tình tan vỡ
Mình đã hết phút giây môi ấm trao nhau
Còn tìm đâu bao đêm tăm, hương tóc rối

Hãy khắc ghi trong tim nhau, tình yêu đã lỡ
Hãy thắp lên trong đêm đen, ngọn lửa ấm trái tim
Hãy giữ cho nhau men say, dù đời mang cho ta bao chua xót bẽ bàng

Hãy đến bên nhau nghe anh, dù đời đã lỡ
Hãy giữ cho nhau yêu thương và tình chất ngất mê say
Hãy cất trong con tim ta, một tình yêu trong đam mê bao năm tháng không tàn

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu chu la la chu la la chu la la

Nụ hôn ấm nồng, giờ đã quá xa
Mà sao ta vẫn thấy vấn vương trong hồn
Người ơi khó quên, con tim say đắm
Còn gì đâu khi ta đã buông tay nhau

Tình còn lại gì ngoài nỗi nhớ
Lòng nghẹn ngào nhìn cuộc tình tan vỡ
Mình đã hết phút giây môi ấm trao nhau
Còn tìm đâu bao đêm tăm, hương tóc rối

Hãy khắc ghi trong tim nhau, tình yêu đã lỡ
Hãy thắp lên trong đêm đen, ngọn lửa ấm trái tim
Hãy giữ cho nhau men say, dù đời mang cho ta bao chua xót bẽ bàng

Hãy đến bên nhau nghe anh, dù đời đã lỡ
Hãy giữ cho nhau yêu thương và tình chất ngất mê say
Hãy cất trong con tim ta, một tình yêu trong đam mê bao năm tháng không tàn

Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da oh yeah

Hãy đến bên nhau nghe anh, dù đời đã lỡ
Hãy giữ cho nhau yêu thương và tình chất ngất mê say
Hãy cất trong con tim ta, này tình yêu hỡi

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu...

Et je t'aimerai toujours (L'amour perdu)

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

L'amour est perdu, les rêves brisés
Cette histoire d'amour est comme passée
Il ne reste plus rien, tu es heureux d'aimer
Mon amour, s'il te plaît, cache-le, les moments doux du passé

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

Le baiser passionné, maintenant si loin
Mais je le sens encore, je le ressens dans mon âme
Mon amour, difficile à oublier, un cœur amoureux
Que reste-t-il quand on se lâche ?

Que reste-t-il de l'amour, sinon le souvenir
Mon cœur se serre en voyant cette histoire d'amour se briser
Nous n'avons plus eu de moments où nos lèvres se sont rencontrées
Où trouverai-je ces nuits sombres, l'odeur de tes cheveux

Gravons-le dans nos cœurs, l'amour perdu
Allumons la flamme dans l'obscurité, pour réchauffer nos cœurs
Gardons l'ivresse pour nous, même si la vie nous apporte amertume et déception

Viens près de moi, mon amour, même si la vie est passée
Gardons notre amour et notre passion, un amour qui nous enivre
Gardons dans nos cœurs, un amour dans la passion, pendant des années sans fin

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu chu la la chu la la chu la la

Le baiser passionné, maintenant si loin
Mais je le sens encore, je le ressens dans mon âme
Mon amour, difficile à oublier, un cœur amoureux
Que reste-t-il quand on se lâche ?

Que reste-t-il de l'amour, sinon le souvenir
Mon cœur se serre en voyant cette histoire d'amour se briser
Nous n'avons plus eu de moments où nos lèvres se sont rencontrées
Où trouverai-je ces nuits sombres, l'odeur de tes cheveux

Gravons-le dans nos cœurs, l'amour perdu
Allumons la flamme dans l'obscurité, pour réchauffer nos cœurs
Gardons l'ivresse pour nous, même si la vie nous apporte amertume et déception

Viens près de moi, mon amour, même si la vie est passée
Gardons notre amour et notre passion, un amour qui nous enivre
Gardons dans nos cœurs, un amour dans la passion, pendant des années sans fin

Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da oh yeah

Viens près de moi, mon amour, même si la vie est passée
Gardons notre amour et notre passion, un amour qui nous enivre
Gardons dans nos cœurs, cet amour, mon amour

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu...