Vì Anh Dối Gian - Minh Tuyết translation in German

Vì Anh Dối Gian

Con tim em đắm say bao ngày
Chợt như hôm nay bỗng dưng hao gầy
Ngày nào ôm cánh tay ngủ say ngất ngây
Anh hỡi

Khi yêu nhau chẳng như mong chờ
Mà sao con tim vẫn yêu dại khờ
Để hôm nay vỡ cơn mộng trong giấc mơ
Anh hỡi

Bao đam mê đến nay phai tàn
Mà em vẫn cứ nặng mang
Cuộc tình mình đã quá muộn màng
Đành phôi phai theo thời gian

Đành cố quên đi dĩ vãng, đừng trách ai đã phũ phàng
Duyên ta trái ngang với bao bẽ bàng
Hạnh phúc chôn vùi năm tháng để trái tim em ngột ngạt
Vì anh dối gian để mình ly tán

Đừng khóc khi tình tan vỡ, dù trái tim nay thẫn thờ
Xem như giấc mơ chẳng ai mong chờ
Và những lỗi lầm hôm ấy sẽ khắc khi sâu tim này
Chỉ mong sẽ quên cuộc tình đắng cay

Con tim em đắm say bao ngày
Chợt như hôm nay bỗng dưng hao gầy
Ngày nào ôm cánh tay ngủ say ngất ngây
Anh hỡi

Khi yêu nhau chẳng như mong chờ
Mà sao con tim vẫn yêu dại khờ
Để hôm nay vỡ cơn mộng trong giấc mơ
Anh hỡi

Bao đam mê đến nay phai tàn
Mà em vẫn cứ nặng mang
Cuộc tình mình đã quá muộn màng
Đành phôi phai theo thời gian

Đành cố quên đi dĩ vãng, đừng trách ai đã phũ phàng
Duyên ta trái ngang với bao bẽ bàng
Hạnh phúc chôn vùi năm tháng, để trái tim em ngột ngạt
Vì anh dối gian để mình ly tán

Đừng khóc khi tình tan vỡ, dù trái tim này thẫn thờ
Xem như giấc mơ chẳng ai mong chờ
Và những lỗi lầm hôm ấy sẽ khắc khi sâu tim này
Chỉ mong sẽ quên cuộc tình đắng cay

Đành cố quên đi dĩ vãng, đừng trách ai đã phũ phàng
Duyên ta trái ngang với bao bẽ bàng
Hạnh phúc chôn vùi năm tháng để trái tim em ngột ngạt
Vì anh dối gian để mình ly tán

Đừng khóc khi tình tan vỡ, dù trái tim này thẫn thờ
Xem như giấc mơ chẳng ai mong chờ
Và những lỗi lầm hôm ấy sẽ khắc khi sâu tim này
Chỉ mong sẽ quên cuộc tình đắng cay

Weil Du Gelogen Hast

Mein Herz war so viele Tage verliebt
Plötzlich, heute, fühlt es sich ausgelaugt an
Damals, als ich deinen Arm umarmte, selig schlief
Oh Liebster

Als wir uns liebten, war es nicht wie erhofft
Doch warum liebte mein Herz immer noch töricht
Sodass heute der Traum im Traum zerbricht
Oh Liebster

All die Leidenschaft ist nun verblasst
Doch ich trage sie immer noch schwer
Unsere Liebe war schon zu spät
Musste mit der Zeit verblassen

Muss versuchen, die Vergangenheit zu vergessen, gib niemandem die Schuld, grausam gewesen zu sein
Unser Schicksal war widrig, mit so viel Schmach
Glück jahrelang begraben, sodass mein Herz erstickt
Weil du gelogen hast, sodass wir uns trennten

Weine nicht, wenn die Liebe zerbricht, auch wenn das Herz nun stumpf ist
Betrachte es als einen Traum, den niemand erwartet hat
Und jene Fehler von damals werden sich tief in dieses Herz einprägen
Hoffe nur, diese bittere Liebe zu vergessen

Mein Herz war so viele Tage verliebt
Plötzlich, heute, fühlt es sich ausgelaugt an
Damals, als ich deinen Arm umarmte, selig schlief
Oh Liebster

Als wir uns liebten, war es nicht wie erhofft
Doch warum liebte mein Herz immer noch töricht
Sodass heute der Traum im Traum zerbricht
Oh Liebster

All die Leidenschaft ist nun verblasst
Doch ich trage sie immer noch schwer
Unsere Liebe war schon zu spät
Musste mit der Zeit verblassen

Muss versuchen, die Vergangenheit zu vergessen, gib niemandem die Schuld, grausam gewesen zu sein
Unser Schicksal war widrig, mit so viel Schmach
Glück jahrelang begraben, sodass mein Herz erstickt
Weil du gelogen hast, sodass wir uns trennten

Weine nicht, wenn die Liebe zerbricht, auch wenn das Herz nun stumpf ist
Betrachte es als einen Traum, den niemand erwartet hat
Und jene Fehler von damals werden sich tief in dieses Herz einprägen
Hoffe nur, diese bittere Liebe zu vergessen

Muss versuchen, die Vergangenheit zu vergessen, gib niemandem die Schuld, grausam gewesen zu sein
Unser Schicksal war widrig, mit so viel Schmach
Glück jahrelang begraben, sodass mein Herz erstickt
Weil du gelogen hast, sodass wir uns trennten

Weine nicht, wenn die Liebe zerbricht, auch wenn das Herz nun stumpf ist
Betrachte es als einen Traum, den niemand erwartet hat
Und jene Fehler von damals werden sich tief in dieses Herz einprägen
Hoffe nur, diese bittere Liebe zu vergessen