Yêu Nhau Sao Không Nói - Minh Tuyết translation in German

Yêu Nhau Sao Không Nói

Đôi khi yêu nhau
Nhưng lại không muốn nói ra một lời
Đôi khi yêu ai
Nhưng lại chon kín mãi trong tim
Đôi ta yêu nhau
Nhưng chẳng ai muốn nói ra
Dù rằng ngày mai
Cách xa hai nơi

Mai em ra đi
Mang một hạnh phúc chôn sâu trong lòng
Bao câu yêu thương
Chôn vùi mãi mãi trong tim từ đây
Khi đang yêu nhau
Em sợ phải nói nên câu chia tay
Sợ tình yêu mất đi
Sẽ không trở về

Bao năm trôi qua
Em cứ chôn trong lòng
Bao nhiêu yêu thương
Bao nhớ mong đêm ngày
Anh đi bên em
Như cách xa muôn trùng
Để một ngày mai
Khi biết anh ra đi

Có lẽ yêu nhau
Ta mới biết được rằng
Đến lúc yêu nhau
Ta nói câu chia tay
Có lẽ xa nhau ta mới hiểu
Dù đôi ta cách xa
Em vẫn luôn yêu anh

Warum sagen wir nicht, dass wir uns lieben

Manchmal lieben wir uns
Aber wollen kein Wort darüber verlieren
Manchmal liebe ich dich
Aber verberge es für immer in meinem Herzen
Wir beide lieben uns
Aber keiner von uns will es aussprechen
Obwohl wir morgen
Weit voneinander entfernt sein werden

Morgen gehe ich fort
Trage ein Glück tief in meinem Herzen begraben
So viele Worte der Liebe
Sind von nun an für immer in meinem Herzen begraben
Während wir uns lieben
Fürchte ich, die Abschiedsworte auszusprechen
Fürchte, die Liebe zu verlieren
Dass sie nicht zurückkehren wird

So viele Jahre sind vergangen
Ich habe es immer in meinem Herzen verborgen
So viel Liebe
So viel Sehnsucht Tag und Nacht
Du gehst neben mir
Als wärst du unendlich weit entfernt
Bis zu dem Tag,
An dem ich erfuhr, dass du fortgehst

Vielleicht erst, wenn wir uns lieben,
Erkennen wir,
Dass, wenn die Zeit gekommen ist, uns zu lieben,
Wir Abschiedsworte sagen.
Vielleicht verstehen wir erst, wenn wir getrennt sind,
Dass, obwohl wir weit voneinander entfernt sind,
Ich dich immer noch liebe.