Lyrics and translation Minh Tuyết - Yeu Nhau Sao Khong Noi

Yeu Nhau Sao Khong Noi

Đôi khi yêu nhau
Nhưng lại không muốn nói ra một lời
Đôi khi yêu ai
Nhưng lại chon kín mãi trong tim
Đôi ta yêu nhau
Nhưng chẳng ai muốn nói ra
Dù rằng ngày mai
Cách xa hai nơi

Mai em ra đi
Mang một hạnh phúc chôn sâu trong lòng
Bao câu yêu thương
Chôn vùi mãi mãi trong tim từ đây
Khi đang yêu nhau
Em sợ phải nói nên câu chia tay
Sợ tình yêu mất đi
Sẽ không trở về

Bao năm trôi qua
Em cứ chôn trong lòng
Bao nhiêu yêu thương
Bao nhớ mong đêm ngày
Anh đi bên em
Như cách xa muôn trùng
Để một ngày mai
Khi biết anh ra đi

Có lẽ yêu nhau
Ta mới biết được rằng
Đến lúc yêu nhau
Ta nói câu chia tay
Có lẽ xa nhau ta mới hiểu
Dù đôi ta cách xa
Em vẫn luôn yêu anh

Why Don't We Say We Love Each Other

Sometimes we are in love
But don't want to say a word
Sometimes I love someone
But choose to keep it a secret in my heart
We love each other
But neither of us wants to say it
Even though tomorrow
We will be far apart

Tomorrow you will leave
Carrying a happiness buried deep in your heart
All those words of love
Forever buried in my heart from now on
When we were in love
I was afraid to say the words of goodbye
Afraid that our love would be lost
Never to return

Years have passed
I have kept it in my heart
All the love
All the longing, night and day
You walked beside me
As if you were a world away
So that one day
When I learn that you are leaving

Perhaps when we are in love
We only realize
When we are in love
We say goodbye
Perhaps when we are apart we will understand
Even though we are far apart
I will always love you