Minh Tuyết - Ôi tình yêu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Minh Tuyết - Ôi tình yêu




Ôi tình yêu
Oh, l'amour
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
những mối tình, những, những nỗi buồn
Il y a des amours, il y a, il y a des tristesses
những tháng ngày, yêu nhau, yêu nhau say
Il y a des jours, on s'aime, on s'aime follement
Yêu với con tim, yêu hết, yêu hết con tim
On aime avec son cœur, on aime tout, on aime tout son cœur
Khi yêu, khi yêu, trao hết những dấu yêu
Quand on aime, quand on aime, on donne tout ce qu'on a de précieux
những mối tình, những, những nỗi buồn
Il y a des amours, il y a, il y a des tristesses
những tháng ngày, yêu nhau, yêu nhau say
Il y a des jours, on s'aime, on s'aime follement
Không tính toan chi, yêu với giây phút hân hoan
On ne calcule pas, on aime avec des moments de joie
Khi yêu, khi yêu, ta đã cho nhau rất nhiều
Quand on aime, quand on aime, on s'est donné beaucoup
Ta cùng nhau bay lên với trăng sao
On vole ensemble avec la lune et les étoiles
Tâm hồn say, ôi, thân xác thăng hoa
L'âme est enivrée, oh, le corps est en extase
Ta chìm trong mênh mang nỗi lo âu
On se noie dans l'immensité des soucis
Yêu rồi xa, yêu nhau rồi xa, sao xa cách nhau?
On s'est aimés et on s'est séparés, on s'est aimés et on s'est séparés, pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ?
Khi tình yêu đến, dẫn ta đến bờ bến lạ
Quand l'amour arrive, il nous emmène vers des rives inconnues
Nỗi đau khác lạ, xót xa cũng êm đềm
Une douleur particulière, une douleur lancinante est aussi douce
Khi tình yêu đến, chiếc hôn nhớ mùa nắng hạ
Quand l'amour arrive, le baiser se souvient de l'été
Khát khao mái nhà, ấm êm với nhau tháng ngày
Aspirer à une maison, être à l'aise ensemble tous les jours
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
những mối tình, những, những nỗi buồn
Il y a des amours, il y a, il y a des tristesses
những tháng ngày, yêu nhau, yêu nhau say
Il y a des jours, on s'aime, on s'aime follement
Không tính toan chi, yêu với giây phút hân hoan
On ne calcule pas, on aime avec des moments de joie
Khi yêu, khi yêu, ta đã cho nhau rất nhiều
Quand on aime, quand on aime, on s'est donné beaucoup
Ta cùng nhau bay lên với trăng sao
On vole ensemble avec la lune et les étoiles
Tâm hồn say, ôi, thân xác thăng hoa
L'âme est enivrée, oh, le corps est en extase
Ta chìm trong mênh mang nỗi lo âu
On se noie dans l'immensité des soucis
Yêu rồi xa, yêu nhau rồi xa, sao xa cách nhau?
On s'est aimés et on s'est séparés, on s'est aimés et on s'est séparés, pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ?
Khi tình yêu đến, dẫn ta đến bờ bến lạ
Quand l'amour arrive, il nous emmène vers des rives inconnues
Nỗi đau khác lạ, xót xa cũng êm đềm
Une douleur particulière, une douleur lancinante est aussi douce
Khi tình yêu đến, chiếc hôn nhớ mùa nắng hạ
Quand l'amour arrive, le baiser se souvient de l'été
Khát khao mái nhà, ấm êm với nhau tháng ngày
Aspirer à une maison, être à l'aise ensemble tous les jours
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Khi tình yêu đến, dẫn ta đến bờ bến lạ
Quand l'amour arrive, il nous emmène vers des rives inconnues
Nỗi đau khác lạ, xót xa cũng êm đềm
Une douleur particulière, une douleur lancinante est aussi douce
Khi tình yêu đến, chiếc hôn nhớ mùa nắng hạ
Quand l'amour arrive, le baiser se souvient de l'été
Khát khao mái nhà, ấm êm với nhau tháng ngày
Aspirer à une maison, être à l'aise ensemble tous les jours
Khi tình yêu đến, dẫn ta đến bờ bến lạ
Quand l'amour arrive, il nous emmène vers des rives inconnues
Nỗi đau khác lạ, xót xa cũng êm đềm
Une douleur particulière, une douleur lancinante est aussi douce
Khi tình yêu đến, chiếc hôn nhớ mùa nắng hạ
Quand l'amour arrive, le baiser se souvient de l'été
Khát khao mái nhà, ấm êm với nhau tháng ngày
Aspirer à une maison, être à l'aise ensemble tous les jours
Khi tình yêu đến, dẫn ta đến bờ bến lạ
Quand l'amour arrive, il nous emmène vers des rives inconnues
Nỗi đau khác lạ, xót xa cũng êm đềm
Une douleur particulière, une douleur lancinante est aussi douce
Khi tình yêu đến, chiếc hôn nhớ mùa nắng hạ
Quand l'amour arrive, le baiser se souvient de l'été
Khát khao mái nhà, ấm êm với nhau tháng ngày
Aspirer à une maison, être à l'aise ensemble tous les jours
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la






Attention! Feel free to leave feedback.