Lyrics and translation Minh Tuyết - Đã Không Còn Hối Tiếc

Đã Không Còn Hối Tiếc

Khốn khó
Yêu nhau thật khốn khó

Đã qua ngày tháng đó
Ngày anh và em yêu nhau thật khốn khó
Em đây đã quá ngây thơ
Để anh cùng với ai kia đêm đêm hẹn hò
Biết bao lời nói dối
Mà em vờ như em không biết chi thôi
Tình mình tan vỡ lâu lắm rồi
Từng ngày qua đi nhẹ nhàng như mây trôi

Thôi, thời gian mình vui với nhau
Giờ đây đã là bao niềm thương nỗi đau
Tội tình chi mà trong lòng em
Còn vương vấn mãi

Tình đổi trao vui không người ơi
Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi
Anh thề hứa với bao nhiêu người
Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi
Một mình em, em sẽ đi thật xa
Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta
Bây giờ chúng ta như xa lạ
Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

Il n'y a plus de regrets

C'est dur
C'est dur d'aimer

Ces jours sont passés
Les jours où on s'aimait, c'était dur
J'étais tellement naïve
Je te laissais donner rendez-vous chaque nuit à une autre
Tant de mensonges
Je faisais comme si je ne savais rien
Notre amour s'est brisé il y a longtemps
Les jours passent doucement, comme des nuages qui flottent

Bon, le temps que nous avons passé ensemble
Maintenant, c'est plein de chagrin et de douleur
Pourquoi devrais-je me torturer ?
Pourquoi cela reste-t-il dans mon cœur ?

L'amour que l'on partage n'est que temporaire
Le plaisir de nos baisers est vite oublié, comme un jeu
Tu as fait tant de promesses
Chaque nuit, tu jouais avec moi
Je vais m'en aller, loin de toi
Je ne serai plus affectée par ton amour pour une autre
Maintenant, nous sommes comme des étrangers
Dans mon cœur, il n'y a plus de regrets