Lyrics and translation Minh Tuyết - Đêm Lao Xao

Đêm Lao Xao

Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai
Đêm đông cô đơn vắng ai
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai
Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm

Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ ai?
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta, bên nhau mãi thôi
Cho hạt mưa rơi hết buồn

Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi
Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ
Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông
Thì mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong

Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai?
Đêm đông cô đơn vắng ai
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai
Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm

Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ ai?
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta, bên nhau mãi thôi
Cho hạt mưa rơi hết buồn

Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi
Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ
Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông
Thì mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong

Một mai anh sẽ quay về, bờ môi mang bao thiết tha
Bài ca in mãi trong lòng, sẽ không nhạt phai

A Murmuring Night

The winter night whispers, the winter night misses you
The winter night is lonely without you
The rain whispers, the rain misses you
Oh, the raindrops cry silently

Where are you, my love, who do you miss?
So many lonely nights without you
I hope that we will be together forever
So that the raindrops will stop their sadness

Love is like a bird in the sky, it flies away with the wind
Leaving behind a silent, boundless longing
Can the midnight lamp see my loneliness and longing?
The clouds and rain keep drifting, I wait and long in vain

The winter night whispers, the winter night misses you
The winter night is lonely without you
The rain whispers, the rain misses you
Oh, the raindrops cry silently

Where are you, my love, who do you miss?
So many lonely nights without you
I hope that we will be together forever
So that the raindrops will stop their sadness

Love is like a bird in the sky, it flies away with the wind
Leaving behind a silent, boundless longing
Can the midnight lamp see my loneliness and longing?
The clouds and rain keep drifting, I wait and long in vain

One day you will return, your lips filled with longing
The song will forever be in my heart, it will never fade