Lyrics and translation Minh Vuong M4u feat. Hồng Dương M4U, Orange & Ryo - Tết

Tết

Tạm biệt năm cũ chào năm mới về
Chúc cho mọi nhà an khang
Cung chúc tân xuân
Vạn điều may mắn, an lành.
Nhìn lại một năm trôi qua, chờ đợi khoảnh khắc xum vầy
Còn vang đâu đây, tiếng chuông ngân vang khắp phố phường
Cùng nhau dạo bước, xôn xao từng bước chân
Gió xuân miên man, lộc xuân khoe sắc đâm chồi.
Mình cùng kề vai bên nhau, ngân nga khúc hát giao mùa
Nụ cười rạng ngời trên môi em, đã thấy xuân xua tan gió đông về
Từng dòng người vội vã về với gia đình
Chờ đợi khoảnh khắc, xuân yêu thương chạm ngõ cửa rồi.
Đào mai khoe sắc rực rỡ khắp trời
Sắc xuân rộn ràng khắp nơi
Nắm tay bên nhau, cầu mong năm mới bình an.
Tạm biệt năm cũ chào năm mới về
Chúc cho mọi nhà an khang
Cung chúc tân xuân
Vạn điều may mắn, an lành.

Tết

Au revoir à la vieille année, bienvenue à la nouvelle année
Je souhaite à tous une bonne santé
Joyeuses fêtes du printemps
Que la chance et la paix soient avec vous.
En regardant une année qui s'en va, attendant le moment de notre réunion
On entend encore les cloches sonner dans toute la ville
Marchons ensemble, enjoués à chaque pas
Le vent du printemps est doux, les bourgeons de printemps fleurissent.
Ensemble, épaule contre épaule, nous chantons une chanson de saison
Ton sourire lumineux sur tes lèvres, le printemps a chassé l'hiver
Des foules se précipitent pour retrouver leur famille
Attendant le moment où l'amour printanier frappe à la porte.
Des pêchers et des abricotiers brillants de couleur dans le ciel
Les couleurs du printemps se répandent partout
Mains dans la main, nous souhaitons une année nouvelle paisible.
Au revoir à la vieille année, bienvenue à la nouvelle année
Je souhaite à tous une bonne santé
Joyeuses fêtes du printemps
Que la chance et la paix soient avec vous.