Lyrics and translation Minh Vuong M4u feat. Thùy Chi - Xe Dap

Xe Dap

Dường như nắng đã làm má em thêm hồng
Làn mây bay đã yêu tóc em
Trộm nhìn anh khẽ cười khiến em thẹn thùng
Áo trắng em bay giờ tan trường
Đạp xe nơi sân trường tóc em buông dài
Lặng thinh anh ngóng trông đã lâu
Người ngẩn ngơ đứng nhìn đánh rơi nụ cười
Rồi em xao xuyến, chợt nghe vu vơ

Gần lại bên anh em nghe tim em âm áp
Là lần em nghe tim em vu vơ xuyến xao
Đợi anh góc phố mình em
Chỉ mình em và nỗi nhớ mong dù có nhau
Đạp xe trên phố tan trường

Thấp thoáng thấy bóng em ngoan hiền
Tim anh lặng giữa phố đông người
Ngập ngừng trên môi không nói ra
Ngày nào nụ cười em bé thơ
Bên em bạn bè cùng tới lớp
Giờ chờ em đã lớn xinh

Một lần bên em hỡi
Nắng gió sân trường vui đùa
Ngồi tựa vai nhau anh đưa em qua bao con phố
Và anh nói thật dịu dàng rằng đã yêu rất lâu rồi
Nụ cười em cho anh ngàn mơ ước
Từng chiều nguyện mong ngóng
Vẫn đó nơi hàng cây già
Đợi nhau vu vơ anh mang tên em trong giấc mơ
Rồi mùa thi chợt đến
Bồi hồi nhìn phượng rơi
Để chờ một chút mưa cho đôi mình
Được đứng bên nhau thật lâu

Giờ trên từng bước chân cuộc đời anh đã có một người để ngóng trông
Em đã nhìn thấy anh trong đời nhìn thấy anh và sẽ bên người mãi mãi
Đạp xe nơi sân trường tóc em buông dài
Lặng thinh anh ngóng trông đã lâu
Người ngẩn ngơ đứng nhìn đánh rơi nụ cười
Rồi em xao xuyến chợt nghe vu vơ

Một lần bên em hỡi
Nắng gió sân trường vui đùa
Ngồi tựa vai nhau anh đưa em qua bao con phố
Và anh nói thật dịu dàng
Rằng đã yêu rất lâu rồi
Nụ cười em cho anh ngàn mơ ước
Từng chiều nguyện mong ngóng
Vẫn đó nơi hàng cây già
Đợi nhau vu vơ anh mang tên em trong giấc mơ
Rồi mùa thi chợt đến
Bồi hồi nhìn phượng rơi
Để chờ một chút mưa cho đôi mình
Những ký ức bên nhau thật lâu

Велосипед

Кажется, солнце сделало твои щеки еще румянее
Плывущие облака влюбились в твои волосы
Украдкой взглянув на меня, ты тихонько улыбнулась, и это тебя смутило
Твоя белая блузка развевается, когда ты выходишь из школы
Ты едешь на велосипеде по школьному двору, твои волосы развеваются
Я молча наблюдаю за тобой уже давно
Я застыл, глядя на тебя, и улыбка сама собой сошла с моего лица
А ты смутилась, вдруг услышав что-то невнятное

Подойди ближе, и ты услышишь, как бьется мое сердце
И услышишь, как трепещет твое собственное сердце
Ты ждешь меня на углу улицы одна
Только ты и твоя тоска, даже когда мы вместе
Ты едешь на велосипеде по улице после школы

Мелькает твоя милая фигурка
Мое сердце замирает среди толпы
Слова застревают на моих губах
Как и прежде, твоя улыбка детская
Ты идешь в школу вместе с друзьями
Теперь я жду, пока ты вырастешь и станешь еще красивее

Один раз побыть с тобой
Солнце и ветер школьного двора играют
Прильнув ко мне, ты едешь со мной по многим улицам
И я нежно говорю тебе, что люблю тебя уже давно
Твоя улыбка дарит мне тысячи мечтаний
Каждый вечер я молюсь и жду
Все еще там, у старых деревьев
Мы ждем друг друга, и я вижу твое имя во сне
И вот наступает время экзаменов
С волнением смотрю, как падают цветы фламбояна
Ждем немного дождя для нас двоих
Чтобы побыть вместе подольше

Теперь на каждом шагу моей жизни есть тот, кого я жду
Ты увидела меня в своей жизни, увидела меня и будешь рядом со мной всегда
Ты едешь на велосипеде по школьному двору, твои волосы развеваются
Я молча наблюдаю за тобой уже давно
Я застыл, глядя на тебя, и улыбка сама собой сошла с моего лица
А ты смутилась, вдруг услышав что-то невнятное

Один раз побыть с тобой
Солнце и ветер школьного двора играют
Прильнув ко мне, ты едешь со мной по многим улицам
И я нежно говорю тебе
Что люблю тебя уже давно
Твоя улыбка дарит мне тысячи мечтаний
Каждый вечер я молюсь и жду
Все еще там, у старых деревьев
Мы ждем друг друга, и я вижу твое имя во сне
И вот наступает время экзаменов
С волнением смотрю, как падают цветы фламбояна
Ждем немного дождя для нас двоих
Эти воспоминания о нас надолго