Lyrics and translation Minh Vương M4U - Anh Nho Em Nguoi Yeu Cu anh

Anh Nho Em Nguoi Yeu Cu anh

Ngày hôm nay cô đơn anh lại nhớ đến em vô cùng
Giờ đây em ra sao, không biết em sống như thế nào
Từ khi ta chia tay, em theo người về nơi phương ấy
Có khi nào em nhớ anh ở đây

Màn đêm vây quanh anh, anh cần cái nắm tay thắt chặt
Cần em sau lưng anh, ôm lấy anh giống như lúc đầu
Mình chia tay bao lâu, những kỷ niệm mình anh chôn giấu
Anh nhớ em, người yêu cũ của anh

Người yêu anh không lí do và rồi ra đi không đắn đo
Dẫu anh đã cố gắng mang cho em bao niềm vui
Tưởng tình yêu đậm sâu nào ngờ đâu lại nhiều nước mắt
Yêu thì hạnh phúc mà kết thúc thì lại đau

Thời gian không cho vết thương lòng lành đâu em ơi biết không
Có chăng chỉ có thể cho ta quên dần niềm đau
Bởi vậy đôi lần hay giận mình không kìm được nỗi nhớ
Nhớ em người khóc thương về ai

Ngày hôm nay cô đơn anh lại nhớ đến em vô cùng
Giờ đây em ra sao, không biết em sống như thế nào đây
Từ khi ta chia tay, em theo người về nơi phương ấy
Có khi nào em nhớ anh ở đây

Màn đêm vây quanh anh, anh cần cái nắm tay thắt chặt
Cần em sau lưng anh, ôm lấy anh giống như lúc đầu
Mình chia tay bao lâu, những kỷ niệm mình anh chôn giấu
Anh nhớ em, người yêu cũ của anh

Người yêu anh không lí do và rồi ra đi không đắn đo
Dẫu anh đã cố gắng mang cho em bao niềm vui
Tưởng tình yêu đậm sâu nào ngờ đâu lại nhiều nước mắt
Yêu thì hạnh phúc mà kết thúc thì lại đau

Thời gian không cho vết thương lòng lành đâu em ơi biết không
Có chăng chỉ có thể cho ta quên dần niềm đau
Bởi vậy đôi lần hay giận mình không kìm được nỗi nhớ
Nhớ em người khóc thương về ai

Người yêu anh không lí do và rồi ra đi không đắn đo
Dẫu anh đã cố gắng mang cho em bao niềm vui
Tưởng tình yêu đậm sâu nào ngờ đâu lại nhiều nước mắt
Yêu thì hạnh phúc mà kết thúc thì lại đau

Thời gian không cho vết thương lòng lành đâu em ơi biết không
Có chăng chỉ có thể cho ta quên dần niềm đau
Bởi vậy đôi lần hay giận mình không kìm được nỗi nhớ
Nhớ em người khóc thương về ai
Nhớ em người khóc thương về ai

Je pense à toi, mon ancien amour

Aujourd'hui, dans ma solitude, je pense à toi sans cesse
Je ne sais pas comment tu vas, comment tu vis
Depuis que nous nous sommes séparés, tu es partie avec lui vers un autre horizon
Penses-tu parfois à moi ici ?

La nuit m'enveloppe, j'ai besoin de ton étreinte
J'ai besoin de toi près de moi, de tes bras autour de moi comme au début
Combien de temps cela fait-il que nous nous sommes quittés, les souvenirs sont enfouis en moi
Je pense à toi, mon ancien amour

Tu es partie sans raison, sans hésitation
J'ai pourtant essayé de te donner du bonheur
Je pensais que notre amour était profond, mais il n'a engendré que des larmes
L'amour apporte le bonheur, mais la fin est douloureuse

Le temps ne guérit pas les blessures du cœur, tu le sais bien
Il peut seulement nous faire oublier la douleur petit à petit
C'est pourquoi, parfois, je me fâche contre moi-même, je ne peux pas contrôler mon envie de te revoir
Je pense à toi, celle qui me faisait pleurer, à qui pensais-tu ?

Aujourd'hui, dans ma solitude, je pense à toi sans cesse
Je ne sais pas comment tu vas, comment tu vis maintenant
Depuis que nous nous sommes séparés, tu es partie avec lui vers un autre horizon
Penses-tu parfois à moi ici ?

La nuit m'enveloppe, j'ai besoin de ton étreinte
J'ai besoin de toi près de moi, de tes bras autour de moi comme au début
Combien de temps cela fait-il que nous nous sommes quittés, les souvenirs sont enfouis en moi
Je pense à toi, mon ancien amour

Tu es partie sans raison, sans hésitation
J'ai pourtant essayé de te donner du bonheur
Je pensais que notre amour était profond, mais il n'a engendré que des larmes
L'amour apporte le bonheur, mais la fin est douloureuse

Le temps ne guérit pas les blessures du cœur, tu le sais bien
Il peut seulement nous faire oublier la douleur petit à petit
C'est pourquoi, parfois, je me fâche contre moi-même, je ne peux pas contrôler mon envie de te revoir
Je pense à toi, celle qui me faisait pleurer, à qui pensais-tu ?

Tu es partie sans raison, sans hésitation
J'ai pourtant essayé de te donner du bonheur
Je pensais que notre amour était profond, mais il n'a engendré que des larmes
L'amour apporte le bonheur, mais la fin est douloureuse

Le temps ne guérit pas les blessures du cœur, tu le sais bien
Il peut seulement nous faire oublier la douleur petit à petit
C'est pourquoi, parfois, je me fâche contre moi-même, je ne peux pas contrôler mon envie de te revoir
Je pense à toi, celle qui me faisait pleurer, à qui pensais-tu ?
Je pense à toi, celle qui me faisait pleurer, à qui pensais-tu ?