Lyrics and translation Minh Vương M4U - Anh Xin Loi

Anh Xin Loi

Những lúc trống vắng thấy cô đơn
Anh mới nhận ra anh đã mất em thật rồi
Còn không em ơi tháng ngày bao êm đềm
Nhìn lại đây chỉ còn nước mắt rơi

Tại vì sao ngày xưa anh đã nói dối em
Chìm trong bao cuộc vui chôn sâu nơi bóng đêm
Tại vì sao người không một câu trách than
Để rồi quay vội đi tình yêu vỡ đôi

Còn đâu nữa những đắm đuối bên nhau
Còn đâu nữa hạnh phúc mai sau
Dẫu có biết tiếc nuối
Dẫu có biết xót xa
Nhưng tình đôi ta vẫn mãi chia xa

Một lần nữa anh xin lỗi em
Một lần nữa mong em quay trở về
Hãy cho anh thêm một lần
Được bên em không cách xa
Người yêu ơi
Anh xin lỗi em

Những lúc trống vắng thấy cô đơn
Anh mới nhận ra anh đã mất em thật rồi
Còn không em ơi tháng ngày bao êm đềm
Nhìn lại đây chỉ còn nước mắt rơi

Tại vì sao ngày xưa anh đã nói dối em
Chìm trong bao cuộc vui chôn sâu nơi bóng đêm
Tại vì sao người không một câu trách than
Để rồi quay vội đi tình yêu vỡ đôi

Còn đâu nữa những đắm đuối bên nhau
Còn đâu nữa hạnh phúc mai sau
Dẫu có biết tiếc nuối
Dẫu có biết xót xa
Nhưng tình đôi ta vẫn mãi chia xa

Một lần nữa anh xin lỗi em
Một lần nữa mong em quay trở về
Hãy cho anh thêm một lần
Được bên em không cách xa
Người yêu ơi
Anh xin lỗi em

Còn đâu nữa những đắm đuối bên nhau
Còn đâu nữa hạnh phúc mai sau
Dẫu có biết tiếc nuối
Dẫu có biết xót xa
Nhưng tình đôi ta vẫn mãi chia xa

Một lần nữa anh xin lỗi em
Một lần nữa mong em quay trở về
Hãy cho anh thêm một lần
Được bên em không cách xa
Người yêu ơi
Anh xin lỗi em

Прости меня

В моменты пустоты, чувствуя одиночество,
Я понимаю, что потерял тебя навсегда.
Где же ты, любимая, те безмятежные дни?
Оглядываясь назад, вижу лишь свои слезы.

Почему я лгал тебе тогда?
Утопал в развлечениях, скрываясь в темноте ночи.
Почему ты не упрекнула меня ни словом?
И просто ушла, разбив нашу любовь.

Где теперь наша страсть?
Где наше будущее счастье?
Пусть я знаю, что сожалею,
Пусть я знаю, как мне больно,
Но наша любовь все равно распалась.

Еще раз прошу у тебя прощения.
Еще раз прошу тебя вернуться.
Дай мне еще один шанс
Быть рядом с тобой, не расставаясь.
Любимая,
Прости меня.

В моменты пустоты, чувствуя одиночество,
Я понимаю, что потерял тебя навсегда.
Где же ты, любимая, те безмятежные дни?
Оглядываясь назад, вижу лишь свои слезы.

Почему я лгал тебе тогда?
Утопал в развлечениях, скрываясь в темноте ночи.
Почему ты не упрекнула меня ни словом?
И просто ушла, разбив нашу любовь.

Где теперь наша страсть?
Где наше будущее счастье?
Пусть я знаю, что сожалею,
Пусть я знаю, как мне больно,
Но наша любовь все равно распалась.

Еще раз прошу у тебя прощения.
Еще раз прошу тебя вернуться.
Дай мне еще один шанс
Быть рядом с тобой, не расставаясь.
Любимая,
Прости меня.

Где теперь наша страсть?
Где наше будущее счастье?
Пусть я знаю, что сожалею,
Пусть я знаю, как мне больно,
Но наша любовь все равно распалась.

Еще раз прошу у тебя прощения.
Еще раз прошу тебя вернуться.
Дай мне еще один шанс
Быть рядом с тобой, не расставаясь.
Любимая,
Прости меня.