Chi Con Trong Mo - Minh Vương M4U translation in German

Chi Con Trong Mo

Nhắm mắt bước đi trong đêm lạnh lùng
Từng hạt mưa rơi trên bờ vai em
Dù cố gắng níu tay cũng chẳng được gì
Đã biết ta xa nhau từ đây
Giấu hết nỗi đau chôn sâu vào tim
Lặng nhìn theo chân em bước đi
Thấm hết nỗi buồn vào trong tiếng mưa
Mong sao sẽ xóa hết niềm đau.

Ngày xưa khi còn bên nhau sao không nói gì?
Để rồi giờ đây em yêu quay vội đi
Dù em không còn yêu anh như ngày đầu
Mong em hãy đừng vội quên mau
Vì trong anh còn yêu em yêu rất nhiều
Tìm về nơi đâu ấm áp như ngày xưa
Giờ một mình anh lang thang dưới cơn mưa
Hình bóng ấy chỉ còn trong mơ.

Nur noch im Traum

Mit geschlossenen Augen gehe ich durch die kalte Nacht
Jeder Regentropfen fällt auf deine Schulter
Auch wenn ich versuche, deine Hand zu halten, bringt es nichts
Ich weiß, dass wir uns von hier an trennen
Verstecke all den Schmerz tief in meinem Herzen
Schweigsam sehe ich dir nach, wie du gehst
Absorbiere all die Traurigkeit im Klang des Regens
Hoffe, dass er all den Schmerz auslöscht.

Warum hast du nichts gesagt, als wir noch zusammen waren?
Damit du dich jetzt so schnell abwendest, meine Liebe
Auch wenn du mich nicht mehr liebst wie am ersten Tag
Ich hoffe, du vergisst nicht so schnell
Denn in mir liebe ich dich noch sehr
Wo finde ich einen Ort so warm wie früher?
Jetzt wandere ich allein im Regen umher
Deine Gestalt gibt es nur noch im Traum.