Lyrics and translation Minh Vương M4U - Dung Lam Anh Dau

Dung Lam Anh Dau

Đư'ng nhi'n anh bă'ng a'nh mă't xa lạ.
Xin đư'ng nhi'n anh bă'ng a'nh mă't vô ti'nh.
Đã bao nga'y qua, em cư' lạnh lu'ng trô'n tra'nh anh.
Rô'i khi gặp nhau sao em hơ' hững vô tâm.

Co' phải em đã không co'n yêu anh như nga'y na'o.
Co' phải em đã yêu một ngươ'i hơn anh.
Sao em nỡ lư'a dô'i đa'nh mâ't ti'nh cảm hai chu'ng ta.
Để khi anh nhận ra thi' sự thật đã qua' đau lo'ng.

Vi' nga'y hôm qua anh đã nhi'n thâ'y em ôm hôn một ngươ'i.
Lo'ng đau xo't khi anh nhận ra sự thật sao qua' tra'i ngang.
Anh đã thẩn thơ' va' gục ngã trươ'c nỗi đau vô bơ'.
Như muô'n ca'o xe' tan na't tra'i tim anh.

Tư'ng giọt nươ'c mă't cũng không thể xo'a được hê't những nỗi đau na'y.
Chẳng lẽ em xem như ti'nh yêu chỉ la' tro' chơi đă'ng cay.
Sẽ co' một nga'y em nhận ra.
Chẳng co' ai yêu em thật lo'ng như anh

Đư'ng nhi'n anh bă'ng a'nh mă't xa lạ.
Xin đư'ng nhi'n anh bă'ng a'nh mă't vô ti'nh.
Đã bao nga'y qua, em cư' lạnh lu'ng trô'n tra'nh anh.
Rô'i khi gặp nhau sao em hơ' hững vô tâm.

Co' phải em đã không co'n yêu anh như nga'y na'o.
Co' phải em đã yêu một ngươ'i hơn anh.
Sao em nỡ lư'a dô'i đa'nh mâ't ti'nh cảm hai chu'ng ta.
Để khi anh nhận ra thi' sự thật đã qua' đau lo'ng.

Vi' nga'y hôm qua anh đã nhi'n thâ'y em ôm hôn một ngươ'i.
Lo'ng đau xo't khi anh nhận ra sự thật sao qua' tra'i ngang.
Anh đã thẩn thơ' va' gục ngã trươ'c nỗi đau vô bơ'.
Như muô'n ca'o xe' tan na't tra'i tim anh.

Tư'ng giọt nươ'c mă't cũng không thể xo'a được hê't những nỗi đau na'y.
Chẳng lẽ em xem như ti'nh yêu chỉ la' tro' chơi đă'ng cay.
Sẽ co' một nga'y em nhận ra.
Chẳng co' ai yêu em thật lo'ng như anh

Vi' nga'y hôm qua anh đã nhi'n thâ'y em ôm hôn một ngươ'i.
Lo'ng đau xo't khi anh nhận ra sự thật sao qua' tra'i ngang.
Anh đã thẩn thơ' va' gục ngã trươ'c nỗi đau vô bơ'.
Như muô'n ca'o xe' tan na't tra'i tim anh.

Vi' nga'y hôm qua anh đã nhi'n thâ'y em ôm hôn một ngươ'i.
Lo'ng đau xo't khi anh nhận ra sự thật sao qua' tra'i ngang.
Anh đã thẩn thơ' va' gục ngã trươ'c nỗi đau vô bơ'.
Như muô'n ca'o xe' tan na't tra'i tim anh.

Tư'ng giọt nươ'c mă't cũng không thể xo'a được hê't những nỗi đau na'y.
Chẳng lẽ em xem như ti'nh yêu chỉ la' tro' chơi đă'ng cay.
Sẽ co' một nga'y em nhận ra.
Chẳng co' ai yêu em thật lo'ng như anh

Sẽ co' một nga'y em nhận ra.
Chẳng co' ai yêu em thật lo'ng như anh

Не причиняй мне боль

Не смотри на меня таким чужим взглядом.
Прошу, не смотри на меня равнодушно.
Сколько дней прошло, ты холодно избегаешь меня.
А когда мы встречаемся, почему ты такая безразличная?

Неужели ты больше не любишь меня, как раньше?
Неужели ты полюбила другого?
Зачем ты обманываешь, разрушая наши чувства?
Чтобы я, узнав правду, испытал эту мучительную боль.

Ведь вчера я видел, как ты обнимала и целовала другого.
Сердце сжалось от боли, когда я узнал эту горькую правду.
Я оцепенел и упал перед лицом этой безжалостной боли.
Как будто хотел разорвать на части свое сердце.

Даже слезы не могут смыть эту боль.
Неужели ты считаешь любовь всего лишь горькой игрой?
Наступит день, когда ты поймешь,
Что никто не любил тебя так искренне, как я.

Не смотри на меня таким чужим взглядом.
Прошу, не смотри на меня равнодушно.
Сколько дней прошло, ты холодно избегаешь меня.
А когда мы встречаемся, почему ты такая безразличная?

Неужели ты больше не любишь меня, как раньше?
Неужели ты полюбила другого?
Зачем ты обманываешь, разрушая наши чувства?
Чтобы я, узнав правду, испытал эту мучительную боль.

Ведь вчера я видел, как ты обнимала и целовала другого.
Сердце сжалось от боли, когда я узнал эту горькую правду.
Я оцепенел и упал перед лицом этой безжалостной боли.
Как будто хотел разорвать на части свое сердце.

Даже слезы не могут смыть эту боль.
Неужели ты считаешь любовь всего лишь горькой игрой?
Наступит день, когда ты поймешь,
Что никто не любил тебя так искренне, как я.

Ведь вчера я видел, как ты обнимала и целовала другого.
Сердце сжалось от боли, когда я узнал эту горькую правду.
Я оцепенел и упал перед лицом этой безжалостной боли.
Как будто хотел разорвать на части свое сердце.

Ведь вчера я видел, как ты обнимала и целовала другого.
Сердце сжалось от боли, когда я узнал эту горькую правду.
Я оцепенел и упал перед лицом этой безжалостной боли.
Как будто хотел разорвать на части свое сердце.

Даже слезы не могут смыть эту боль.
Неужели ты считаешь любовь всего лишь горькой игрой?
Наступит день, когда ты поймешь,
Что никто не любил тебя так искренне, как я.

Наступит день, когда ты поймешь,
Что никто не любил тебя так искренне, как я.