Đừng Làm Anh Khóc - Minh Vương M4U translation in German

Đừng Làm Anh Khóc

Anh ngồi đây nghe từng hạt mưa rơi
Tiếng mưa buồn lặng im nhớ em
Ngày em ra đi lặng lẽ không nói một lời
Để lại trong anh bao nhiêu nỗi vấn vương

Còn lại đây bao nhiêu yêu thương
Còn lại đây bao ân tình
Mà ngày xưa mình dành cho nhau
Còn lại anh trong đêm mưa rơi
Gọi tên em trong bao nỗi xót xa

Đừng để cho anh phải khóc
Đừng làm cho anh phải đau
Đừng bỏ mặt anh lẻ loi trong căn phòng cô đơn
Bóng tối vây quanh nỗi buồn
Lạnh lẽo chỉ mình anh thôi
Buốt giá giọt lệ cay đắng cào xé trái tim anh

Đừng để tình yêu vụt mất
Đừng để cho anh phải cố quên em
Để những hy vọng không còn quá mong manh
Hãy quay về đây bên anh
Dù chỉ là một lần thôi
Cho vơi đi nỗi đau trong anh bớt giá lạnh

Còn lại đây bao nhiêu yêu thương
Còn lại đây bao ân tình
Mà ngày xưa mình dành cho nhau
Còn lại anh trong đêm mưa rơi
Gọi tên em trong bao nỗi xót xa

Đừng để cho anh phải khóc
Đừng làm cho anh phải đau
Đừng bỏ mặt anh lẻ loi trong căn phòng cô đơn
Bóng tối vây quanh nỗi buồn
Lạnh lẽo chỉ mình anh thôi
Buốt giá giọt lệ cay đắng cào xé trái tim anh

Đừng để tình yêu vụt mất
Đừng để cho anh phải cố quên em
Để những hy vọng không còn quá mong manh
Hãy quay về đây bên anh
Dù chỉ là một lần thôi
Cho vơi đi nỗi đau trong anh bớt giá lạnh

Đừng để cho anh phải khóc
Đừng làm cho anh phải đau
Đừng bỏ mặt anh lẻ loi trong căn phòng cô đơn
Bóng tối vây quanh nỗi buồn
Lạnh lẽo chỉ mình anh thôi
Buốt giá giọt lệ cay đắng cào xé trái tim anh

Đừng để cho anh phải khóc
Đừng làm cho anh phải đau
Đừng bỏ mặt anh lẻ loi trong căn phòng cô đơn
Bóng tối vây quanh nỗi buồn
Lạnh lẽo chỉ mình anh thôi
Buốt giá giọt lệ cay đắng cào xé trái tim anh

Đừng để tình yêu vụt mất
Đừng để cho anh phải cố quên em
Để những hy vọng không còn quá mong manh
Hãy quay về đây bên anh
Dù chỉ là một lần thôi
Cho vơi đi nỗi đau trong anh bớt giá lạnh

Hãy quay về đây bên anh
Dù chỉ là một lần thôi
Cho vơi đi nỗi đau trong anh bớt giá lạnh

Lass mich nicht weinen

Ich sitze hier und höre jeden Regentropfen fallen
Das traurige Geräusch des Regens, still, ich vermisse dich
Der Tag, an dem du gingst, leise, ohne ein Wort zu sagen
Hast so viel Sehnsucht in mir hinterlassen

Übrig bleibt hier so viel Liebe
Übrig bleibt hier so viel Zuneigung
Die wir einst füreinander hegten
Übrig bleibe ich in der regnerischen Nacht
Rufe deinen Namen in tiefem Schmerz

Lass mich nicht weinen
Tu mir nicht weh
Lass mich nicht allein in diesem einsamen Zimmer zurück
Dunkelheit umgibt die Traurigkeit
Kalt, nur ich allein
Eisige, bittere Tränen zerreißen mein Herz

Lass die Liebe nicht entschwinden
Lass nicht zu, dass ich versuchen muss, dich zu vergessen
Damit die Hoffnungen nicht mehr so zerbrechlich sind
Komm hierher zurück zu mir
Auch wenn es nur ein einziges Mal ist
Um den Schmerz in mir zu lindern, die Kälte zu mindern

Übrig bleibt hier so viel Liebe
Übrig bleibt hier so viel Zuneigung
Die wir einst füreinander hegten
Übrig bleibe ich in der regnerischen Nacht
Rufe deinen Namen in tiefem Schmerz

Lass mich nicht weinen
Tu mir nicht weh
Lass mich nicht allein in diesem einsamen Zimmer zurück
Dunkelheit umgibt die Traurigkeit
Kalt, nur ich allein
Eisige, bittere Tränen zerreißen mein Herz

Lass die Liebe nicht entschwinden
Lass nicht zu, dass ich versuchen muss, dich zu vergessen
Damit die Hoffnungen nicht mehr so zerbrechlich sind
Komm hierher zurück zu mir
Auch wenn es nur ein einziges Mal ist
Um den Schmerz in mir zu lindern, die Kälte zu mindern

Lass mich nicht weinen
Tu mir nicht weh
Lass mich nicht allein in diesem einsamen Zimmer zurück
Dunkelheit umgibt die Traurigkeit
Kalt, nur ich allein
Eisige, bittere Tränen zerreißen mein Herz

Lass mich nicht weinen
Tu mir nicht weh
Lass mich nicht allein in diesem einsamen Zimmer zurück
Dunkelheit umgibt die Traurigkeit
Kalt, nur ich allein
Eisige, bittere Tränen zerreißen mein Herz

Lass die Liebe nicht entschwinden
Lass nicht zu, dass ich versuchen muss, dich zu vergessen
Damit die Hoffnungen nicht mehr so zerbrechlich sind
Komm hierher zurück zu mir
Auch wenn es nur ein einziges Mal ist
Um den Schmerz in mir zu lindern, die Kälte zu mindern

Komm hierher zurück zu mir
Auch wenn es nur ein einziges Mal ist
Um den Schmerz in mir zu lindern, die Kälte zu mindern