Lyrics and translation Minh Vương M4U - Du Khong La Dinh Menh

Du Khong La Dinh Menh

Ở nơi ấy giờ đây em thế nào
Có hạnh phúc khi bên người em lựa chọn
Nhớ em lắm em có biết không người
Nhớ khoảnh khắc chúng ta gần nhau

Cứ như thế tìm em trong kỉ niệm
Bước rồi bước trong đêm lạnh giá không người
Chắc em cũng quên mất anh rồi
Quên rằng ta từng thuộc về nhau

Gửi gió theo mây ngàn trùng xa
Mong em yên bình (mong em luôn yên bình)
Và hạnh phúc luôn luôn ở bên người
Dẫu em không phải định mệnh của anh (khiến em rời xa anh mãi)

Thì vẫn yêu em chẳng hối tiếc
Dẫu đã xa rời (đã xa nơi phương trời)
Và nơi ấy phía cuối tận chân trời
Có anh luôn chờ mong em từng ngày

Ở nơi ấy giờ đây em thế nào
Có hạnh phúc khi bên người em lựa chọn
Nhớ em lắm em có biết không người
Nhớ khoảnh khắc chúng ta gần nhau

Cứ như thế tìm em trong kỉ niệm
Bước rồi bước trong đêm lạnh giá không người
Chắc em cũng quên mất anh rồi
Quên rằng ta từng thuộc về nhau

Gửi gió theo mây ngàn trùng xa
Mong em yên bình (mong em luôn yên bình)
Và hạnh phúc luôn luôn ở bên người
Dẫu em không phải định mệnh của anh (khiến em rời xa anh mãi)

Thì vẫn yêu em chẳng hối tiếc
Dẫu đã xa rời (đã xa nơi phương trời)
Và nơi ấy phía cuối tận chân trời
Có anh luôn chờ mong em từng ngày

Gửi gió theo mây ngàn trùng xa
Mong em yên bình (mong em luôn yên bình)
Và hạnh phúc luôn luôn ở bên người
Dẫu em không phải định mệnh của anh (khiến em rời xa anh mãi)

Thì vẫn yêu em chẳng hối tiếc
Dẫu đã xa rời (đã xa nơi phương trời)
Và nơi ấy phía cuối tận chân trời
Có anh luôn chờ mong em từng ngày

Và luôn có anh chờ mong từng ngày

Tu n'es pas mon destin

Où es-tu maintenant, mon amour ?
Es-tu heureuse avec l'homme que tu as choisi ?
Je pense beaucoup à toi, le sais-tu ?
Je me souviens de nos moments ensemble.

Je te retrouve dans mes souvenirs,
Je marche dans la nuit froide, seul.
Tu as probablement oublié que j'existe,
Tu as oublié que nous étions faits l'un pour l'autre.

Je confie le vent aux nuages lointains,
J'espère que tu es en paix (que tu es toujours en paix),
Et que le bonheur est toujours à tes côtés.
Même si tu n'es pas mon destin (même si tu t'es éloignée de moi pour toujours),

Je t'aime toujours, sans regrets.
Même si tu es partie (tu es partie à l'autre bout du monde),
Et même si tu es au bout du monde,
Je t'attendrai chaque jour.

Où es-tu maintenant, mon amour ?
Es-tu heureuse avec l'homme que tu as choisi ?
Je pense beaucoup à toi, le sais-tu ?
Je me souviens de nos moments ensemble.

Je te retrouve dans mes souvenirs,
Je marche dans la nuit froide, seul.
Tu as probablement oublié que j'existe,
Tu as oublié que nous étions faits l'un pour l'autre.

Je confie le vent aux nuages lointains,
J'espère que tu es en paix (que tu es toujours en paix),
Et que le bonheur est toujours à tes côtés.
Même si tu n'es pas mon destin (même si tu t'es éloignée de moi pour toujours),

Je t'aime toujours, sans regrets.
Même si tu es partie (tu es partie à l'autre bout du monde),
Et même si tu es au bout du monde,
Je t'attendrai chaque jour.

Je confie le vent aux nuages lointains,
J'espère que tu es en paix (que tu es toujours en paix),
Et que le bonheur est toujours à tes côtés.
Même si tu n'es pas mon destin (même si tu t'es éloignée de moi pour toujours),

Je t'aime toujours, sans regrets.
Même si tu es partie (tu es partie à l'autre bout du monde),
Et même si tu es au bout du monde,
Je t'attendrai chaque jour.

Et je t'attendrai chaque jour.