Giang Sinh Cuoi - Minh Vương M4U translation in German

Giang Sinh Cuoi

Mùa đông
Nơi phố vắng
Lang thang cô đơn
Tìm qua góc quán quen
Chút ấm áp
Kỷ niệm khi xưa
Chúng ta gần nhau
Anh nhớ noel năm ấy
đôi ra đã từng say đắm
Ngọn nến lung linh mơ trong
Màu ánh sao dịu êm

Có nỗi nhớ
Vây quanh con tim
Ngày noel giá băng
Những phút cuối
đôi mình bên nhau
Nhớ không người ơi
Anh biết noel năm tới
Anh sẽ không còn em nữa
Từng tiếng chuông giáo đường
Ngân vang mọi không gian

Mùa giáng sinh buồn
Nay không có em cô đơn buồn tênh
Lạnh buốt tâm hồn
Ngày tháng bên nhau này em còn nhớ
Vì trái tim này
Chỉ yêu mỗi em người yêu của anh
Mùa noel nay không còn em rồi
Mình anh ôm bao nhiêu ngày qua rồi
để anh luôn yêu em
Và mãi yêu mình em thôi!

Letztes Weihnachten

Winter
Auf leeren Straßen
Wandere ich einsam umher
Suche in der bekannten Café-Ecke
Ein wenig Wärme
Von den Erinnerungen an früher
Als wir uns nahe waren
Ich erinnere mich an jenes Weihnachten
Wir waren so verliebt
Die Kerze flackerte träumerisch
Im sanften Schein der Sterne

Da ist die Sehnsucht
Die mein Herz umgibt
An diesem eiskalten Weihnachtstag
Die letzten Momente
Die wir zusammen verbrachten
Erinnerst du dich, meine Liebe?
Ich weiß, nächstes Weihnachten
Werde ich dich nicht mehr haben
Jeder Glockenschlag der Kirche
Erfüllt den ganzen Raum

Traurige Weihnachtszeit
Jetzt ohne dich, einsam und trostlos
Meine Seele friert
Erinnerst du dich noch an unsere gemeinsamen Tage?
Denn dieses Herz
Liebt nur dich, meine Geliebte
Dieses Weihnachten bist du nicht mehr da
Ich allein umarme die vergangenen Tage
Damit ich dich immer lieben werde
Und immer nur dich allein lieben werde!