Lyrics and translation Minh Vương M4U - Gui Ngan Loi Yeu (Acoustic Version)

Gui Ngan Loi Yeu (Acoustic Version)

Con đường lên đèn, chiều bâng khuâng trên phố dài
Từng đàn chim bay theo nhau về cuối bầu trời
Có chút cô đơn nào vẫn âm thầm lãng du
Trong ánh mắt, chợt dâng lên bao nỗi niềm

Im lặng đêm về, ngọn đèn khuya hiu hắt mờ
Một vì sao rơi đơn côi như nỗi đợi chờ
Lấp lánh ánh sao rơi phía chân trời rất xa
Chở tình anh, mang bao yêu thương gửi đến em

Ở nơi phương trời xa rất xa
Em có biết đêm dài anh đã qua
Khi riêng mình, anh thầm nhớ từng phím môi mềm
Nụ hôn em mong manh dịu êm

Những nụ hoa cỏ buồn xanh xao trên lối về
Lặng thầm trong đêm phiêu du câu hát đợi chờ
Lấp lánh ánh sao rơi, phía chân trời rất xa
Chợt tình anh, mang bao yêu thương gửi đến em

Người yêu, bên bờ xa ngút ngát
Từ sâu trái tim này, anh nhớ em
Đã bao mùa, bao ngày nắng rồi mưa vơi đầy
Tình yêu anh trao em mãi không phai

Người yêu ơi, trong lòng anh nhớ em
Dù năm tháng anh vẫn mong chờ em
Mong một ngày, ấm nồng thấm làn tóc, môi hôn em đầy
Cầm tay em, sẽ mãi chẳng rời xa

Người yêu ơi, trong lòng anh nhớ em
Dù năm tháng anh vẫn mong chờ em
Mong một ngày, ấm nồng thấm làn tóc, môi hôn em đầy
Cầm tay em, sẽ mãi chẳng rời xa

Cầm tay em, sẽ mãi chẳng rời xa

Je t'envoie mon amour (Version acoustique)

Les lumières s'allument sur la route, la soirée est douce sur la longue rue
Des volées d'oiseaux s'envolent ensemble vers le bout du ciel
Un peu de solitude, toujours en voyage silencieux
Dans mes yeux, d'innombrables émotions surgissent soudainement

Le silence de la nuit arrive, la lumière de la lampe de nuit est faible et brumeuse
Une étoile tombe, solitaire comme mon attente
La lueur de l'étoile filante au loin
Porte mon amour, apporte tout mon amour pour toi

Là-bas, très très loin, au bout du monde
Sais-tu combien de nuits je les ai passées
Quand je suis seul, je pense à tes lèvres douces
Ton baiser, fragile et doux

Les fleurs sauvages sont tristes et bleues sur le chemin du retour
Silencieusement dans la nuit, je dérive, chantant en attendant
La lueur de l'étoile filante au loin
Soudain, mon amour, apporte tout mon amour pour toi

Ma bien-aimée, sur le rivage lointain et vaste
Du plus profond de mon cœur, je pense à toi
Combien de saisons, combien de jours de soleil puis de pluie se sont écoulés
Mon amour pour toi ne se fanera jamais

Mon amour, je pense à toi dans mon cœur
Même si les années passent, j'attend toujours toi
J'espère qu'un jour, la chaleur se répandra sur tes cheveux, tes lèvres pleines de baisers
Tenir ta main, jamais je ne m'en séparerai

Mon amour, je pense à toi dans mon cœur
Même si les années passent, j'attend toujours toi
J'espère qu'un jour, la chaleur se répandra sur tes cheveux, tes lèvres pleines de baisers
Tenir ta main, jamais je ne m'en séparerai

Tenir ta main, jamais je ne m'en séparerai