Minh Chia Tay Nhe - Minh Vương M4U translation in German

Minh Chia Tay Nhe

Mình chia tay nhé sẽ thôi mơ thêm giấc mơ đầu
Mình chia tay nhé giống như trở về ngày đó chưa gần nhau
Chưa hề quen biết, chưa hề vấn vương về nhau
Không thương cũng không nhớ nhung gì thêm

Mình xa nhau nhé, thói quen hôm nay sẽ không còn
Mình xa nhau nhé, yêu dấu bao nhiêu rồi cũng phôi phai
Em về nơi khác bình yên sẽ theo chân em
Buồn vui nơi đây xin em đừng nhớ

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì xin hãy quên nhau

Quên được nhau sẽ thôi cho nhau những đau buồn
Về bên kia nhé, nơi đó bao nhiêu hạnh phúc bên em
Xa lạ rồi sẽ gần hơn để thêm thân quen
Chẳng thuộc về nhau thôi đừng nhớ

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì xin hãy quên nhau

Hãy đi đi xa anh và rời nơi đây
Về nơi em yêu thương cho em tháng năm yên bình
Mình chia tay quên nhau người nhé

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì mãi mãi người ơi đừng nhớ

Mình chia tay nhé em

Lass uns Schluss machen

Lass uns Schluss machen, wir werden aufhören, den ersten Traum weiter zu träumen
Lass uns Schluss machen, so als ob wir zu dem Tag zurückkehren, an dem wir uns noch nicht nahe waren
Noch gar nicht gekannt, noch keine Sehnsucht nacheinander gehabt
Keine Zuneigung und auch keine weitere Sehnsucht

Lass uns getrennte Wege gehen, die heutigen Gewohnheiten wird es nicht mehr geben
Lass uns getrennte Wege gehen, wie viel Liebe auch da war, sie wird verblassen
Du gehst an einen anderen Ort, Frieden wird dir folgen
An Freude und Leid hier, bitte erinnere dich nicht

Von nun an werden wir nicht mehr zusammen sein und nicht mehr weiter lieben
Denn bei mir zu sein bedeutet für dich jetzt nur noch kalte Tage
Schließ die Augen, lass uns einander loslassen
Schließ die Augen, lass uns voneinander gehen, die Liebe ist gescheitert
Wenn wir aneinander vorbeigegangen sind, dann vergiss mich bitte

Einander vergessen zu können wird aufhören, uns gegenseitigen Kummer zu bereiten
Geh auf die andere Seite, dort wartet so viel Glück auf dich
Fremde werden sich dir nähern und vertraut werden
Wir gehören nicht zusammen, also erinnere dich nicht

Von nun an werden wir nicht mehr zusammen sein und nicht mehr weiter lieben
Denn bei mir zu sein bedeutet für dich jetzt nur noch kalte Tage
Schließ die Augen, lass uns einander loslassen
Schließ die Augen, lass uns voneinander gehen, die Liebe ist gescheitert
Wenn wir aneinander vorbeigegangen sind, dann vergiss mich bitte

Geh, geh weit weg von mir und verlasse diesen Ort
Geh dorthin, wo du Liebe findest, für friedliche Jahre für dich
Wir machen Schluss und vergessen einander, okay?

Von nun an werden wir nicht mehr zusammen sein und nicht mehr weiter lieben
Denn bei mir zu sein bedeutet für dich jetzt nur noch kalte Tage
Schließ die Augen, lass uns einander loslassen
Schließ die Augen, lass uns voneinander gehen, die Liebe ist gescheitert
Wenn wir aneinander vorbeigegangen sind, dann erinnere dich bitte für immer nicht mehr daran

Lass uns Schluss machen