Lyrics and translation Minh Vương M4U - Minh Chia Tay Nhe

Minh Chia Tay Nhe

Mình chia tay nhé sẽ thôi mơ thêm giấc mơ đầu
Mình chia tay nhé giống như trở về ngày đó chưa gần nhau
Chưa hề quen biết, chưa hề vấn vương về nhau
Không thương cũng không nhớ nhung gì thêm

Mình xa nhau nhé, thói quen hôm nay sẽ không còn
Mình xa nhau nhé, yêu dấu bao nhiêu rồi cũng phôi phai
Em về nơi khác bình yên sẽ theo chân em
Buồn vui nơi đây xin em đừng nhớ

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì xin hãy quên nhau

Quên được nhau sẽ thôi cho nhau những đau buồn
Về bên kia nhé, nơi đó bao nhiêu hạnh phúc bên em
Xa lạ rồi sẽ gần hơn để thêm thân quen
Chẳng thuộc về nhau thôi đừng nhớ

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì xin hãy quên nhau

Hãy đi đi xa anh và rời nơi đây
Về nơi em yêu thương cho em tháng năm yên bình
Mình chia tay quên nhau người nhé

Từ nay sẽ thôi bên nhau và sẽ thôi không yêu thêm
Vì bên anh giờ đây chỉ là ngày tháng lạnh giá trong em
Nhắm mắt buông tay nhau đi
Nhắm mắt xa nhau yêu thương đã lỡ
Bước qua nhau rồi thì mãi mãi người ơi đừng nhớ

Mình chia tay nhé em

Мы расстаемся

Мы расстаемся, перестанем видеть общий сон.
Мы расстаемся, словно возвращаемся в тот день, когда еще не были вместе.
Не были знакомы, не тянулись друг к другу.
Не любили и не скучали друг по другу.

Мы расстаемся, наши привычки исчезнут.
Мы расстаемся, как бы сильно мы ни любили, все угаснет.
Ты уйдешь в другое место, покой последует за тобой.
Грусть и радость, что остались здесь, прошу, не вспоминай.

С этого дня мы больше не будем вместе и не будем любить.
Потому что быть рядом со мной теперь для тебя – лишь холодные дни и месяцы.
Закрой глаза, давай отпустим друг друга.
Закрой глаза, простимся, наша любовь прошла.
Мы пройдем мимо друг друга, прошу, забудь меня.

Забыв друг друга, мы перестанем причинять друг другу боль.
Иди туда, где тебя ждет столько счастья.
Незнакомые люди станут ближе, чтобы стать роднее.
Мы не принадлежим друг другу, так что не вспоминай.

С этого дня мы больше не будем вместе и не будем любить.
Потому что быть рядом со мной теперь для тебя – лишь холодные дни и месяцы.
Закрой глаза, давай отпустим друг друга.
Закрой глаза, простимся, наша любовь прошла.
Мы пройдем мимо друг друга, прошу, забудь меня.

Уходи от меня, покинь это место.
Отправляйся туда, где ты будешь любить и где тебя ждут спокойные годы.
Мы расстаемся, забудь меня.

С этого дня мы больше не будем вместе и не будем любить.
Потому что быть рядом со мной теперь для тебя – лишь холодные дни и месяцы.
Закрой глаза, давай отпустим друг друга.
Закрой глаза, простимся, наша любовь прошла.
Мы пройдем мимо друг друга, прошу, никогда не вспоминай меня.

Мы расстаемся.