Minh Vương M4U - Neu Co Quay Ve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Minh Vương M4U - Neu Co Quay Ve




Neu Co Quay Ve
Si je pouvais revenir en arrière
Nếu thể quay về
Si je pouvais revenir en arrière
Thì xin em hãy thứ tha
S'il te plaît, pardonne-moi
Hãy cho anh một lần
Donne-moi une chance
Được yêu em như ngày xưa
De t'aimer comme avant
Vòng tay anh sẽ ôm chặt hơn những lúc mưa
Mes bras t'enlaceront plus fort quand il pleuvra
Nụ hôn đắm đuối sẽ đưa em suốt con đường
Mon baiser passionné te conduira sur toute la route
Đêm nay sương khuya che khuất ảnh trăng ngời
Ce soir, la brume de la nuit cache l'image de la lune brillante
Chỉ còn lại u tối
Il ne reste que les ténèbres
Chỉ còn lại nỗi đơn côi
Il ne reste que la solitude
Cơn mưa đêm qua đã mang em đi rồi
La pluie de la nuit dernière t'a emporté
Chỉ còn lại nỗi nhớ
Il ne reste que le souvenir
Chỉ còn lại mình anh
Il ne reste que moi, seul et perdu
Khi xưa mình hữa rằng sẽ yêu thật nhiều
Autrefois, nous avions promis de nous aimer vraiment
sao anh luôn tâm
Mais pourquoi étais-je toujours insensible
Chẳng cho em được bao nhiêu
Je ne t'ai pas donné beaucoup
Nước mắt giờ tuôn rơi
Mes larmes peuvent maintenant couler
Thì cũng xa thật rồi
Mais elles sont déjà loin
Người yêu ơi cho anh xin lỗi
Mon amour, pardonne-moi
Nếu thể quay về
Si je pouvais revenir en arrière
Thì xin em hãy thứ tha
S'il te plaît, pardonne-moi
Hãy cho anh một lần
Donne-moi une chance
Được yêu em như ngày xưa
De t'aimer comme avant
Vòng tay anh sẽ ôm chặt hơn những lúc mưa
Mes bras t'enlaceront plus fort quand il pleuvra
Nụ hôn đắm đuối sẽ đưa em suốt con đường
Mon baiser passionné te conduira sur toute la route
Nếu thể quay về
Si je pouvais revenir en arrière
Thì mưa ơi hãy bớt lạnh
Alors, pluie, sois moins froide
Xin một chút ấm áp
S'il te plaît, un peu de chaleur
Cho bờ vai quá mỏng manh
Pour mes épaules trop fragiles
mưa mưa ơi xin đừng vội xóa đi tình yêu đầu
Et pluie, pluie, s'il te plaît, ne sois pas pressée d'effacer notre premier amour
Để ngày sau ta sẽ bên nhau.
Pour que nous puissions être ensemble plus tard.





Writer(s): Thangluong Duy


Attention! Feel free to leave feedback.