Lyrics and translation Minh Vương M4U - Nguoi Thu Ba

Nguoi Thu Ba

Bài hát: Người Thứ Ba
Ca sĩ: Minh Vương M4U
Đã có lúc
Cô đơn ngồi suy tư
Vì biết em sẽ không
Yêu mà vẫn cứ
Chờ đợi ngày tháng qua
Nhìn em với ai
đi chung đường
Mà trái tim anh
đành buốt giá
Nếu ngày đó anh
Không là người đến sau
Thì những nụ hôn
Trên môi giờ là của nhau
Chỉ vì ngại ngùng nói ra
Mà anh đánh mất
Trái tim em rồi
Tình yêu ấy giờ lang thang
Nơi đây 1 mình anh
Người hãy cho em
được nụ cười
Anh sẽ lau đi nước mắt
Sẽ ở bên những lúc em buồn
Hãy khóc trên bờ vai anh
Yêu thương em
Cứ trao về anh
Yêu thương anh
Không cần nhận lại
Anh chỉ muốn thấy em
được hạnh phúc
Dù nếu một mai tiếng yêu
Ngày nào vỡ tan hỡi em
Còn lại đây
Sau đôi vai gầy luôn có anh
Chờ đợi em
Sau bao đêm dài
Chờ đợi em
Sau câu mệt nhoài
Vì tình yêu mãi luôn
Trao cho người mà thôi
Anh sẽ mãi yêu em mà thôi
Và Nếu ngày đó
Anh không là người đến sau
Thì những nụ hôn
Trên môi giờ là của nhau
Chỉ vì ngại ngùng nói ra
Mà anh đánh mất
Trái tim em rồi
Tình yêu ấy lang thang
Nơi đây riêng anh
Một mình anh thôi
Người hãy cho em
được nụ cười
Anh sẽ lau đi nước mắt
Sẽ ở bên những lúc em buồn
Hãy khóc trên bờ vai anh
Yêu thương em
Cứ trao về anh
Yêu thương anh
Không cần nhận lại
Anh chỉ muốn thấy em
được hạnh phúc
Nếu một mai tiếng yêu
Ngày nào vỡ tan ú ùa ú ue
Còn lại đây sau
đôi vai gầy luôn có anh
Chờ đợi em sau bao đêm dài
Chờ đợi em sau câu mệt nhoài
Vì tình yêu mãi luôn
Trao cho người mà thôi
Anh sẽ mãi
Bên em dù có bao nhiêu
Thăng trầm trên đời trôi qua
Đôi tay này vẫn luôn yêu em
Và luôn bên em người hỡi
Dù tình yêu của em có trao cho ai
Mà không phải anh nữa đâu
Anh vẫn luôn ở đây
Dẫu con tim này đã
Người hãy cho em được nụ cười
Anh sẽ lau đi nước mắt
Sẽ ở bên những lúc em buồn
Hãy khóc trên bờ vai anh
Chờ đợi em
Sau bao đêm dài
Chờ đợi em
Sau câu mệt nhoài
Vì tình yêu mãi
Luôn trao cho người mà thôi
Anh sẽ mãi
Yêu em mà thôi

La Troisième Personne

Chanson: La Troisième Personne
Chanteur: Minh Vương M4U
Il y a eu un temps
Où j'étais assis seul, perdu dans mes pensées
Parce que je savais que tu ne l'aurais pas fait
Aimer mais toujours
J'attendais que les mois passent
Je te voyais avec quelqu'un d'autre
Marcher ensemble
Et mon cœur
S'est glacé
Si ce jour-là j'avais
N'était pas celui qui est venu après
Alors les baisers
Sur les lèvres seraient les nôtres maintenant
C'est juste que j'étais trop timide pour le dire
Que j'ai perdu
Ton cœur alors
Cet amour erre maintenant
Ici, je suis seul
Laisse-moi te donner
Un sourire
J'essuyerai tes larmes
Je serai là quand tu seras triste
Pleure sur mon épaule
Aime-moi
Donne-le moi
Aime-moi
Pas besoin de retour
Je veux juste te voir
Être heureux
Même si un jour cet amour
Est brisé, mon amour
Je serai là
Derrière mes épaules maigres, je serai toujours là
J'attendrai
Après de longues nuits
J'attendrai
Après une longue fatigue
Parce que l'amour est toujours
Donné à quelqu'un d'autre
Je t'aimerai toujours
Et si ce jour-là
Je n'étais pas celui qui est venu après
Alors les baisers
Sur les lèvres seraient les nôtres maintenant
C'est juste que j'étais trop timide pour le dire
Que j'ai perdu
Ton cœur alors
Cet amour erre
Ici, je suis seul
Je suis tout seul
Laisse-moi te donner
Un sourire
J'essuyerai tes larmes
Je serai là quand tu seras triste
Pleure sur mon épaule
Aime-moi
Donne-le moi
Aime-moi
Pas besoin de retour
Je veux juste te voir
Être heureux
Si un jour cet amour
Est brisé un jour
Je serai là, derrière
Mes épaules maigres, je serai toujours là
J'attendrai après de longues nuits
J'attendrai après une longue fatigue
Parce que l'amour est toujours
Donné à quelqu'un d'autre
Je serai toujours
Avec toi, peu importe combien
Les hauts et les bas de la vie passent
Ces mains t'aimeront toujours
Et seront toujours là pour toi, mon amour
Même si ton amour est donné à quelqu'un d'autre
Et pas à moi
Je serai toujours ici
Même si mon cœur est
Laisse-moi te donner un sourire
J'essuyerai tes larmes
Je serai là quand tu seras triste
Pleure sur mon épaule
J'attendrai
Après de longues nuits
J'attendrai
Après une longue fatigue
Parce que l'amour est toujours
Donné à quelqu'un d'autre
Je serai toujours
Je t'aimerai toujours