Tra Lai Em Hanh Phuc - Minh Vương M4U translation in German

Tra Lai Em Hanh Phuc

Từng giọt mưa rơi lạnh căm trên góc phố khuya lặng thầm,
Một mình anh ngồi đây với bao suy tư muộn phiền.
Vì em yêu đã rời xa, đã mãi xa anh thật rồi.
Để tình ta bao ngày qua ôm xót xa.
Và khi anh chợt nhận ra em đã không yêu anh thật lòng,
Cũng là lúc duyên tình ta nên cách xa nhau từ đây.
Thôi thì chúc em hạnh phúc, anh sẽ cất bước ra đi.
Tạm biệt em với những yêu thương muộn màng.
Trả lại em vòng tay ấm áp xưa vội trao,
Trả lại em mùi hương trên tóc ngọt ngào.

Trả lại em bao nụ hôn say đắm nồng nàn,
Trả lại cho em hạnh phúc khi mình còn bên nhau.
Tình yêu chợt đến vội đi chỉ thoáng như một giấc mơ,
Giờ nuối tiếc kỉ niệm cũng đã quá xa vời
Mong sao thời gian sẽ chôn giấu, để quên hết quá khứ đau lòng.
Bình yên lại đến, với anh như ngày xưa,
Như lúc ta chưa từng có nhau.

Và khi anh chợt nhận ra em đã không yêu anh thật lòng,
Cũng là lúc duyên tình ta nên cách xa nhau từ đây.
Thôi thì chúc em hạnh phúc, anh sẽ cất bước ra đi.
Tạm biệt em với những yêu thương muộn màng.
Trả lại em vòng tay ấm áp xưa vội trao,
Trả lại em mùi hương trên tóc ngọt ngào.
Trả lại em bao nụ hôn say đắm nồng nàn,
Trả lại cho em hạnh phúc khi mình còn bên nhau.
Tình yêu chợt đến vội đi chỉ thoáng như một giấc mơ,
Giờ nuối tiếc kỉ niệm cũng đã quá xa vời
Mong sao thời gian sẽ chôn giấu, để quên hết quá khứ đau lòng.
Bình yên lại đến, với anh như ngày xưa,
Như lúc ta chưa từng có nhau.

Trả lại em vòng tay ấm áp xưa vội trao,
Trả lại em mùi hương trên tóc ngọt ngào.
Trả lại em bao nụ hôn say đắm nồng nàn,
Trả lại cho em hạnh phúc khi mình còn bên nhau.
Tình yêu chợt đến vội đi chỉ thoáng như một giấc mơ,
Giờ nuối tiếc kỉ niệm cũng đã quá xa vời
Mong sao thời gian sẽ chôn giấu, để quên hết quá khứ đau lòng.
Bình yên lại đến, với anh như ngày xưa,
Như lúc ta chưa từng có nhau.

Bình yên lại đến, với anh như ngày xưa,
Như lúc ta chưa từng có nhau.

Gib dir dein Glück zurück

Jeder kalte Regentropfen fällt auf die stille Straßenecke spät in der Nacht,
Allein sitze ich hier mit so vielen sorgenvollen Gedanken.
Weil du, meine Liebe, gegangen bist, wirklich für immer von mir fort bist.
Unsere Liebe vergangener Tage nun Kummer umarmt.
Und als ich plötzlich erkannte, dass du mich nicht wirklich geliebt hast,
War das auch der Moment, ab dem unsere Liebe sich trennen sollte.
Nun denn, ich wünsche dir Glück, ich werde fortgehen.
Lebwohl, dir und den späten Liebesgefühlen.
Ich gebe dir die warme Umarmung zurück, die einst eilig gegeben wurde,
Ich gebe dir den süßen Duft deines Haares zurück.

Ich gebe dir all die leidenschaftlichen, berauschenden Küsse zurück,
Ich gebe dir das Glück zurück, als wir noch zusammen waren.
Die Liebe kam und ging plötzlich, flüchtig wie ein Traum,
Jetzt sind die Erinnerungen voller Bedauern auch zu weit entfernt.
Ich hoffe, die Zeit wird alles begraben, um die schmerzhafte Vergangenheit zu vergessen.
Der Frieden kehrt zu mir zurück, wie früher,
Als ob wir uns nie gehabt hätten.

Und als ich plötzlich erkannte, dass du mich nicht wirklich geliebt hast,
War das auch der Moment, ab dem unsere Liebe sich trennen sollte.
Nun denn, ich wünsche dir Glück, ich werde fortgehen.
Lebwohl, dir und den späten Liebesgefühlen.
Ich gebe dir die warme Umarmung zurück, die einst eilig gegeben wurde,
Ich gebe dir den süßen Duft deines Haares zurück.
Ich gebe dir all die leidenschaftlichen, berauschenden Küsse zurück,
Ich gebe dir das Glück zurück, als wir noch zusammen waren.
Die Liebe kam und ging plötzlich, flüchtig wie ein Traum,
Jetzt sind die Erinnerungen voller Bedauern auch zu weit entfernt.
Ich hoffe, die Zeit wird alles begraben, um die schmerzhafte Vergangenheit zu vergessen.
Der Frieden kehrt zu mir zurück, wie früher,
Als ob wir uns nie gehabt hätten.

Ich gebe dir die warme Umarmung zurück, die einst eilig gegeben wurde,
Ich gebe dir den süßen Duft deines Haares zurück.
Ich gebe dir all die leidenschaftlichen, berauschenden Küsse zurück,
Ich gebe dir das Glück zurück, als wir noch zusammen waren.
Die Liebe kam und ging plötzlich, flüchtig wie ein Traum,
Jetzt sind die Erinnerungen voller Bedauern auch zu weit entfernt.
Ich hoffe, die Zeit wird alles begraben, um die schmerzhafte Vergangenheit zu vergessen.
Der Frieden kehrt zu mir zurück, wie früher,
Als ob wir uns nie gehabt hätten.

Der Frieden kehrt zu mir zurück, wie früher,
Als ob wir uns nie gehabt hätten.