Lyrics and translation Minh Vương M4U - Xóa Tên Anh

Xóa Tên Anh

Giọt lệ khẽ rơi ướt bờ môi xinh
Đông đến chia tình minh
Rồi ngày buồn sẽ qua đưa tình yêu đến nơi xa vời
Còn lại kỉ niệm thế thôi.

Nhìn lại phút giây đôi mình bên nhau
Ai ngỡ đâu ngày sau
Tự hỏi lòng thế sao
Trái tim mất cảm giác yêu
Xin lỗi anh không là mưa.

Nước mắt anh rơi chắc không nói nên lời
Chỉ cầu xin em đừng níu kéo
Xóa hết đi em, như chưa từng có bao giờ
Để qua những nơi ta hẹn hò.

Nước mắt anh rơi Chắc không nói nên lời
Chỉ cầu xin em đừng khóc nữa
Hãy nín đi em Xin em quên đớn đau này
Đi rồi, xóa tên anh đi người ơi!

Effacer ton nom

Une larme glisse sur ma lèvre délicate
L'hiver arrive, séparant notre amour
Puis les jours sombres passeront, portant l'amour loin
Ne restant que les souvenirs.

Je regarde en arrière, les instants où nous étions ensemble
Qui aurait pensé que plus tard
Je me demande pourquoi
Mon cœur a perdu le sentiment d'amour
Je suis désolé, je ne suis pas la pluie.

Mes larmes coulent, je ne peux pas trouver les mots
Je te prie de ne pas te raccrocher à moi
Efface tout, comme si cela n'avait jamais existé
Pour oublier les endroits où nous nous sommes rencontrés.

Mes larmes coulent, je ne peux pas trouver les mots
Je te prie de ne pas pleurer
Sois forte, je te prie, oublie cette douleur
Va-t'en, efface mon nom, mon amour!