Lyrics and translation Minh Vuong - Manh Ghep da Vo

Manh Ghep da Vo

Ngày tháng anh lệ rơi
Vì khóc bao đêm nhớ mong một người
Niềm đau chôn sâu cay đắng khi em vô tình lãng quên
Giờ anh biết phải làm sao
Để xoá đi bao kỷ niệm
Thật quá khó khi anh vẫn còn yêu em
Ở nơi phương trời xa kia
Đã khiến trong em đổi thay thật rồi
Tình yêu bao năm đậm sâu sẽ mãi chỉ là giấc mơ
Giờ em đã có người yêu thay thế trong anh rất nhiều
Còn đâu nữa thời gian như trước em dành cho anh
Lời hứa chia tay hôm qua sao quá nghiệt ngã
Bật khóc trong đêm anh nghe tiếng em lần cuối
Chẳng lẽ anh chỉ là người làm cho khoảng trống cho em
Mỗi khi em buồn
Hạnh phúc nay đã vỡ tan như hoa thủy tinh
Mảnh ghép yêu thương trong anh sẽ không bao giờ lành
Học cách quên đi một người quá khó
Vì nỗi đau ngày qua cứ để lại
Sẽ không bao giờ phôi phai

Разбитые осколки

Дни мои в слезах проходят,
Ведь плачу ночами, тоскуя по тебе.
Боль глубоко запрятал, горько, ведь ты меня безжалостно забыла.
Что же мне теперь делать,
Чтобы стереть все воспоминания?
Так сложно, ведь я все еще люблю тебя.
Вдали от меня,
Ты так сильно изменилась.
Любовь, что годами крепла, останется лишь сном.
Теперь у тебя кто-то другой, заменил меня сполна.
Где то время, что ты раньше мне дарила?
Слова прощания вчера прозвучали как приговор.
Рыдая в ночи, слышал твой голос в последний раз.
Неужели я был для тебя лишь временной заменой,
Когда тебе было грустно?
Наше счастье разбилось вдребезги, как хрусталь.
Осколки любви во мне никогда не срастутся.
Научиться забывать тебя так сложно,
Ведь боль не утихает,
И не исчезнет никогда.