Lyrics and translation Minh Đinh - Sầu Riêng

Sầu Riêng

Sinh ra đã vừa tròn vừa gai
Sinh ra đã thật chẳng giống ai
Chẳng phải ngày một ngày hai
Đợi chờ một mai rồi người nào tới hái

Hương thơm nồng nàn tự nhiên
Hương thơm khiến nhiều người phát điên
Chẳng được một ngày nào bình yên
Quanh đây bao muộn phiền từ chính tên sầu riêng

Thương ta than ta mình ta
Ta thơm sao ai cũng lùi xa, tội quá
Nên đành mình ta riêng ta chuyện chung vui chung riêng sầu
Sầu riêng

Sinh ra đã vừa tròn vừa gai
Sinh ra đã thật chẳng giống ai
Chẳng phải ngày một ngày hai
Đợi chờ một mai rồi người nào tới hái
Hương thơm nồng nàn tự nhiên
Hương thơm khiến nhiều người phát điên
Chẳng được một ngày nào bình yên
Quanh đây bao muộn phiền từ chính tên sầu riêng

Thương ta than ta mình ta
Ta thơm sao ai cũng lùi xa, tội quá
Nên đành mình ta riêng ta chuyện chung vui chung riêng sầu
Sầu riêng

Ai cũng có riêng dăm ba múi sầu
Anh với tôi vẫn hay lôi ra để gặm nhấm mỗi khi đêm thâu
Rồi một đêm nhận ra
Sao mình không sẻ chia cùng nhau
Rồi một đêm nhận ra
Tại sao mình không sẻ chia cùng nhau

Thương ta than ta mình ta
Ta thơm sao ai cũng lùi xa, tội quá
Nên đành mình ta riêng ta chuyện chung vui chung riêng sầu

Sầu riêng

Дуриан

Родился круглым и колючим,
Родился совсем не таким, как все,
Не день и не два,
Жду, когда же кто-нибудь меня сорвёт.

Аромат мой насыщенный, естественный,
Аромат, сводящий многих с ума,
Ни дня покоя не знаю,
Вокруг столько печали из-за самого названия "дуриан".

Жалеют меня, жалуются на меня,
Я такой ароматный, а все отступают, как жаль.
Поэтому я остаюсь один со своей радостью и своей печалью,
Дуриан.

Родился круглым и колючим,
Родился совсем не таким, как все,
Не день и не два,
Жду, когда же кто-нибудь меня сорвёт.
Аромат мой насыщенный, естественный,
Аромат, сводящий многих с ума,
Ни дня покоя не знаю,
Вокруг столько печали из-за самого названия "дуриан".

Жалеют меня, жалуются на меня,
Я такой ароматный, а все отступают, как жаль.
Поэтому я остаюсь один со своей радостью и своей печалью,
Дуриан.

У каждого есть свои пару долек дуриана,
Мы с тобой часто достаем их, чтобы полакомиться ночью,
И однажды ночью я понял,
Почему бы нам не поделиться друг с другом?
И однажды ночью я понял,
Почему бы нам не поделиться друг с другом?

Жалеют меня, жалуются на меня,
Я такой ароматный, а все отступают, как жаль.
Поэтому я остаюсь один со своей радостью и своей печалью,

Дуриан.