Lyrics and translation Minh - Fake Happy

Fake Happy

They only see the highlights, calculated high life
Never sleepless hours, up until the sunrise
Tryna make you happy
But you're better off without me
It gets a little lonely, white noise drones around me
Sometimes inhibitions are the only things in company
No-one understands me. Are you here to save me?

Cause It's hard to be fake happy
When all you feel is shame
I'm scared to be real happy
When everyone's in pain
Do you feel what I feel on the daily?
Is it real, is it real, can you help me?
How do I, how do I fill the void inside my mind

I hate short conversations, miscommunication
Sometimes when I'm lonely I dissect the implications
Need someone to hold me
Someone who'll understand me
These higher expectations
They come with complications
I don't want to be someone who screams out of frustration
Reignite my senses
I'm tryna find the balance

Cause It's hard to be fake happy
When all you feel is shame
I'm scared to be real happy
When everyone's in pain
Do you feel what I feel on the daily?
Is it real, is it real, can you help me?
How do I, how do I fill the void inside my mind

Are you happy?
Are you happy?

Light a candle in a storm
Tryna keep my body warm
I just need someone to hold
Cause nothing ever feels like home
Light a candle in a storm
Tryna Keep my body warm
I just need someone to hold
Cause nothing ever feels like home

Do you feel what I feel on the daily?
Is it real, is it real, can you help me?
How do I, how do I fill the void inside my mind?
If there's light at the end of the tunnel
Show a hand lead me through all these troubles
How do I, how do I fill the void inside my mind?

Cause the bigger you get the harder you fall
This sea of regret is near overflow
The bigger you get the harder you fall
The more that you know, is the more that you'll grow

Are you happy?
Are you happy?
Are you happy?
They only see the highlights, calculated high life
Never sleepless hours, up until the sunrise
Are you happy?
They only see the highlights, calculated high life
Never sleepless hours, up until the sunrise

Faux heureux

Ils ne voient que les moments forts, une vie haute calculée
Jamais les heures blanches, jusqu'au lever du soleil
J'essaie de te rendre heureux
Mais tu serais mieux sans moi
Cela devient un peu solitaire, le bruit blanc bourdonne autour de moi
Parfois, les inhibitions sont les seules choses en compagnie
Personne ne me comprend. Es-tu là pour me sauver ?

Parce qu'il est difficile d'être faux heureux
Quand tout ce que tu ressens est la honte
J'ai peur d'être vraiment heureux
Quand tout le monde souffre
Ressens-tu ce que je ressens au quotidien ?
Est-ce réel, est-ce réel, peux-tu m'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je combler le vide dans mon esprit ?

Je déteste les conversations courtes, la mauvaise communication
Parfois, quand je suis seul, j'analyse les implications
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
Quelqu'un qui me comprendra
Ces attentes plus élevées
Elles s'accompagnent de complications
Je ne veux pas être quelqu'un qui crie de frustration
Rallume mes sens
J'essaie de trouver l'équilibre

Parce qu'il est difficile d'être faux heureux
Quand tout ce que tu ressens est la honte
J'ai peur d'être vraiment heureux
Quand tout le monde souffre
Ressens-tu ce que je ressens au quotidien ?
Est-ce réel, est-ce réel, peux-tu m'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je combler le vide dans mon esprit ?

Es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse ?

Allumer une bougie dans une tempête
J'essaie de garder mon corps au chaud
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me tenir
Parce que rien ne se sent jamais comme à la maison
Allumer une bougie dans une tempête
J'essaie de garder mon corps au chaud
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me tenir
Parce que rien ne se sent jamais comme à la maison

Ressens-tu ce que je ressens au quotidien ?
Est-ce réel, est-ce réel, peux-tu m'aider ?
Comment puis-je, comment puis-je combler le vide dans mon esprit ?
S'il y a de la lumière au bout du tunnel
Montre une main, guide-moi à travers toutes ces difficultés
Comment puis-je, comment puis-je combler le vide dans mon esprit ?

Parce que plus tu deviens grand, plus tu tombes fort
Cette mer de regrets est sur le point de déborder
Plus tu deviens grand, plus tu tombes fort
Plus tu sais, plus tu grandiras

Es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse ?
Ils ne voient que les moments forts, une vie haute calculée
Jamais les heures blanches, jusqu'au lever du soleil
Es-tu heureuse ?
Ils ne voient que les moments forts, une vie haute calculée
Jamais les heures blanches, jusqu'au lever du soleil