Lyrics and translation Minho - I'm Home

I'm Home

한 번쯤 그런 적 있잖아, yeah
혼자 있기 싫은 그런 밤
흥얼거린 멜로디 네가 좋아한 노래
별 의미 없이 불러보다
요즘 넌 뭐 해 어떻게 지내?

밝은 조명, 시끄러운 음악, 화려한 옷, 비싼 술
집에 돌아오니 모두 꿈같아
지금 느끼는 쓸쓸함이 너 때문인지 기분 탓인지
Oh baby, I don't know what's on my mind

내가 혼자여서 그래, 너무 지쳐있어 그래
딱히 네가 보고 싶은 건 아냐 (아냐)
좁은 감정 문틈 사이로 갇혀있던 어린 마음이
그냥 위로받고 싶어서 그래

Baby, I'm home, baby, I'm home
Baby, I'm home alone

아무것도 생각나지 않는 지금
기다려 달란 말이 생각이 나 이렇게 나 조급
해진 맘은 정처 없이 떠돌다
후회라는 수면 위로 끝도 없이 떠 올라
널 떠올리면 붕 떠버리는 것 같아
매일 지나치려 해도 자꾸 똑같아
그냥 흘러가는 대로 따라가
거리로 흘러 정적만이 나를 반겨주네

밝은 조명, 시끄러운 음악, 화려한 옷, 비싼 술
집에 돌아오니 모두 꿈같아

내가 혼자여서 그래, 너무 지쳐있어 그래
딱히 네가 보고 싶은 건 아냐 (아냐)
좁은 감정 문틈 사이로 갇혀있던 어린 마음이
그냥 위로받고 싶어서 그래

이 방은 너무 어두워
아무도 내 편은 아닌 것만 같아
푹 꺼진 소파 위에 누워
생각이 너무 많아 잠 못 드는 밤, 오, 오

사람들이 모두 말해, 마음이란 게 원래 그래
어떤 말이라도 위로가 안 돼
홀로 텅 빈 방구석에 웅크리고 앉아 기대
의미 없는 하루 또 지나가네

Baby, I'm home, baby, I'm home
Baby, I'm home alone

Я дома

Бывало же такое, да?
Ночь, когда не хочется быть одному
Напеваю мелодию, ту песню, что тебе нравилась
Просто так, без особого смысла
Чем ты занимаешься сейчас? Как поживаешь?

Яркий свет, громкая музыка, нарядная одежда, дорогой алкоголь
Вернувшись домой, все кажется сном
Эта тоска из-за тебя или просто так? Не могу понять
О, детка, я не знаю, о чем я думаю

Просто я один, просто я очень устал
Не то чтобы я скучаю по тебе (нет)
Просто мое детское «я», запертое в тесной щели чувств,
Просто хочет утешения

Детка, я дома, детка, я дома
Детка, я дома один

Сейчас, когда я ни о чем не могу думать
Вспоминаю, как просил тебя подождать, и понимаю, как я нетерпелив
Мое смятение бесцельно блуждает
И бесконечно всплывает на поверхность сожаления
Когда я думаю о тебе, мне кажется, что я взлетаю
Каждый день пытаюсь забыть, но все без толку
Просто плыву по течению
Брожу по улицам, где меня встречает только тишина

Яркий свет, громкая музыка, нарядная одежда, дорогой алкоголь
Вернувшись домой, все кажется сном

Просто я один, просто я очень устал
Не то чтобы я скучаю по тебе (нет)
Просто мое детское «я», запертое в тесной щели чувств,
Просто хочет утешения

В этой комнате так темно
Кажется, что никто не на моей стороне
Лежу на продавленном диване
Слишком много мыслей, бессонная ночь, о, о

Все говорят, что так всегда бывает с чувствами
Никакие слова не утешают
Свернувшись калачиком в пустом углу комнаты, я жду
Еще один бессмысленный день проходит

Детка, я дома, детка, я дома
Детка, я дома один