Lyrics and translation Mini - Are U Ready? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

Are U Ready? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

全てがまるでCopyみたいな 人波に ただ流されてくの
居場所を求め 街をさまよう コタエもないのに...

Maybe...
このままじゃ何も変わらない
It¥s my dream
ほんの少しだけ 見失う

この瞳に映り込むのは 色のない冷めきった世界
こんな場所で 埋もれたりしない
"涙ハ強サニ変ワル..."

Are U Ready?
始まりなんて 誰にも決められない
Don¥t think, Just felling
感じるままに 今すぐ走り出そう
Startin¥
色のない空 光を照らしてみせる
「コタエが見えない...」なんて言うなら
コタエを作ればいい

I believe in myself

行き先を決めるルーレットは 自分で回してきたはずなの
未来へ続く扉の鍵を 置き去りのままで

Maybe...
このままじゃ迷うだけだよ?
It¥s my pain
過去にはもうBye Byeして

ココロを彩るはずもない モノクロに染まるこの世界
きっと何もかも 変えられる
"私ハ私ノママデ..."

Are U Ready?
変わるSignalフォーマットされたVision
Don¥t think, Just felling
信じるままに 今こそ変われるから
Startin¥
見上げた空に 未来を描いてみせる
「大丈夫だょ」一人きりじゃない
いつかは笑えるから...
I believe in myself

この瞳に映り込むのは 色のない冷めきった世界
こんなとこで 埋もれたりしない
"涙ハ強サニ変ワル..."

Are U Ready?
始まりなんて 誰にも決められない
Don¥t think Just felling
感じるままに 今すぐ走り出そう
Startin¥
色のない空 光を照らしてみせる
「コタエが見えない...」なんて言うなら
コタエを作ればいい

I believe in myself

Es-tu prêt ? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

Tout est comme une copie, je me laisse simplement entraîner par la foule.
Je cherche un endroit où aller, je me promène dans la ville, mais je n'ai aucune réponse...

Peut-être...
Rien ne changera si je reste comme ça.
C'est mon rêve.
Je perds un peu le nord.

Ce que je vois dans mes yeux, c'est un monde froid et sans couleur.
Je ne vais pas me laisser engloutir à cet endroit.
« Les larmes se transforment en force... »

Es-tu prêt ?
Personne ne peut décider du début.
Ne réfléchis pas, ressens juste.
Suis tes sentiments, cours maintenant.
Démarrage.
Je vais éclairer le ciel sans couleur.
« Je ne vois pas de réponse... » si tu dis ça,
alors crée-la.

J'ai confiance en moi.

J'aurais dû faire tourner la roulette pour décider de ma destination.
J'ai laissé la clé de la porte qui mène au futur.

Peut-être...
Je vais juste me perdre si je reste comme ça ?
C'est ma douleur.
Dis au revoir au passé.

Ce monde monochrome ne peut pas colorer mon cœur.
Je peux tout changer.
« Je suis moi-même... »

Es-tu prêt ?
Vision formatée avec un signal changeant.
Ne réfléchis pas, ressens juste.
Crois, car maintenant est le moment de changer.
Démarrage.
Je dessine le futur dans le ciel que j'ai regardé.
« Ne t'inquiète pas », je ne suis pas seule.
On finira par rire...
J'ai confiance en moi.

Ce que je vois dans mes yeux, c'est un monde froid et sans couleur.
Je ne vais pas me laisser engloutir à cet endroit.
« Les larmes se transforment en force... »

Es-tu prêt ?
Personne ne peut décider du début.
Ne réfléchis pas, ressens juste.
Suis tes sentiments, cours maintenant.
Démarrage.
Je vais éclairer le ciel sans couleur.
« Je ne vois pas de réponse... » si tu dis ça,
alors crée-la.

J'ai confiance en moi.