Lyrics and translation Mini - CANDY GIRL 2011
TiC
tAc
TiC
tAc
時を刻む
AM8:
00
Subway
Windowに映る
冴えない顔のアイツ
Тик-так,
тик-так
отсчитывает
время:
8:00
Парень
с
унылым
лицом
отражается
в
окне
метро
気にせず
サングラスかけて
ヘッドフォンでPLAY
music
Runway
カツカツ
Cat
Walk
目指す場所があるから
Не
волнуйтесь,
наденьте
солнцезащитные
очки
и
используйте
наушники,
чтобы
включить
музыку
Runway
Cat
Walk,
потому
что
здесь
есть
к
чему
стремиться.
誰かと同じだなんて
それってまるでAndroid?!
私は一人しかいない
だから怖がらずに
MY
WAY
это
похоже
на
Android?!
Я
единственный,
так
что
не
бойся
ПО-МОЕМУ
誰にも真似の出来ない
RuLEBooK
インスールして
輝く「なにか」のために
まずは私が変わんなきゃでしょ!?
Сначала
я
должен
сменить
"что-то",
что
сияет,
установив
RuLEBooK,
которому
никто
не
сможет
подражать!?
CANDY
GIRL
ride
on
time
黙ってられない
止まってられない
そんな毎日に
Конфеты
девушка
катаются
на
время
止まってられない
黙ってられない
そんな毎日に
Do
U
want
Do
What
U
Want
CANDY
GIRL!
Делай,
что
хочешь,
ДЕВОЧКА-КОНФЕТКА!
さぁ
声かけてね
誰にも負けない輝く「なにか」のために
давай,
позови
меня
ради
чего-нибудь,
что
сияет,
как
никто
другой.
PRETTY
DOLL
座ったままじゃ
淋しすぎるよ
Милая
КУКОЛКА,
я
буду
слишком
сильно
скучать
по
тебе,
пока
ты
сидишь
明るく微笑んでいるよ
он
лучезарно
улыбается.
Do
U
want
Do
What
U
want
CANDY
GIRL!
Делай,
что
хочешь,
ДЕВОЧКА-КОНФЕТКА!
明るい明日を
悲しい時こそ笑っていてね
約束!!
Светлое
завтра,
Когда
тебе
грустно,
улыбнись,
обещай!!
私は世界中で
たった一人
前向きだよ
я
единственный
позитивный
человек
в
мире.
もっと楽に生きていきたい
Я
хочу
жить
легче
FLASHbackさせる
Pastの栄光
いつまで見ちゃってんの?
指をくわえて
眺めてたって
LOLLiPOPじゃないし
Воспоминание
о
славе
прошлого,
как
давно
вы
это
видели?
это
не
леденец
на
палочке,
когда
ты
держишь
его
за
палец
и
смотришь
на
него.
でもね
たまに泣きたくなるよ
PM11:
00
MidNiGht
TeLephoNE
語り明かすの。
Но
иногда
мне
хочется
плакать
в
11:00
по
полуночному
телефону,
скажи
мне.
だって一人じゃ生きれない
上手くいくコツ
Top
Secret
一種のマインドコントロール
からの
意外なまでにSiMpLE
Потому
что
я
не
могу
жить
один,
Трюк,
который
должен
быть
совершенно
секретным,
Своего
рода
контроль
сознания,
удивительно
прост
誰もが0からFlyAway
可能性は∞
輝く「なにか」のために
やっぱ私が変わんなきゃでしょ!?
Возможности
есть
у
всех,
от
0 до
FlyAway,
∞ Я
должен
измениться
ради
чего-то
сияющего!?
CANDY
GIRL
ride
on
time
黙ってられない
止まってられない
そんな毎日に
Конфеты
девушка
катаются
на
время
止まってられない
黙ってられない
そんな毎日に
Do
U
want
Do
What
U
Want
CANDY
GIRL!
Делай,
что
хочешь,
ДЕВОЧКА-КОНФЕТКА!
さぁ
声かけてね
誰にも負けない輝く「なにか」のために
давай,
позови
меня
ради
чего-нибудь,
что
сияет,
как
никто
другой.
PRETTY
DOLL
座ったままじゃ
淋しすぎるよ
明るく微笑んでいるよ
ХОРОШЕНЬКАЯ
КУКОЛКА,
если
ты
сядешь,
я
буду
слишком
сильно
скучать
по
тебе,
ты
ярко
улыбаешься
Do
U
want
Do
What
U
Want
CANDY
GIRL!
Делай,
что
хочешь,
ДЕВОЧКА-КОНФЕТКА!
もっと楽に生きていきたい
Do
U
want
Do
What
U
Want
CANDY
GIRL!
もっと楽に生きていきたたい
Ты
хочешь,
Делай,
что
хочешь,
СЛАДКАЯ
ДЕВОЧКА!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tetsuya Komuro, Hitomi, Ken Nishi, Mini
Attention! Feel free to leave feedback.