Lyrics and translation Mini - GiRLS SPiRiT

GiRLS SPiRiT

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
悔しくて 泣いた事も 遠くへかすんでいく
絶対幸せになってやる!!

もう大人になったはずなのに
ワガママばかり言っちゃってた
気づけば その度なんだか
むなしくて ナミダ落ちた

空に叫んだよ。
「何で上手くいかない」
誰かのせいにして
ずっと生きてきた
さぁ もうやめよう

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
なんだかんだ ありのままの自分でいるために
絶対幸せになってやる!!

言いたい事が言えなくて
うなずいてしまうけれど
後悔だけはしないように
本当の気持ち 伝えよう

星に願ったょ。
「もっと強くなりたい」
たまにはね、
そうやってみるのも
ほら、素敵じゃない?

なんだって越えてみせる
どんな壁だってきっと
信じなきゃね、何も始まんない
あぁだこぅだ言われたって
前に進む勇気と強さが答えになっていく

大丈夫。難しい事なんてひとつもないから
信じるまま走り出せばいい
悔しくて 泣いた事も 遠くへかすんでいく
絶対幸せになってやる!!

思い通りいかなくたって
笑い飛ばしていこう All right!!!
初めてをスタートしよう
自分を信じて。

L'esprit des filles

Ne t'inquiète pas. Il n'y a rien de compliqué
Tu n'as qu'à te lancer en croyant
Les larmes de frustration s'estomperont dans le lointain
Je vais absolument être heureuse!!

J'aurais dû être une adulte
J'ai toujours été capricieuse
Je me rends compte à chaque fois que je me sens
Vide et des larmes me montent aux yeux

J'ai crié au ciel.
« Pourquoi ça ne marche pas ?»
J'ai toujours blâmé les autres
J'ai toujours vécu comme ça
Allez, arrêtons ça maintenant

Ne t'inquiète pas. Il n'y a rien de compliqué
Tu n'as qu'à te lancer en croyant
Quoi qu'il arrive, pour être moi-même
Je vais absolument être heureuse!!

Je n'arrive pas à dire ce que je veux dire
Je me contente d'acquiescer
Mais pour ne pas le regretter
Je vais exprimer mes vrais sentiments

J'ai fait un vœu aux étoiles.
« Je veux devenir plus forte »
Parfois,
C'est comme ça qu'on fait
Tu vois, c'est beau, n'est-ce pas ?

Je vais surmonter n'importe quoi
Quel que soit le mur, je suis sûre
Je dois y croire, sinon rien ne commencera
Même si on me dit ça et ça
Le courage et la force d'aller de l'avant sont la réponse

Ne t'inquiète pas. Il n'y a rien de compliqué
Tu n'as qu'à te lancer en croyant
Les larmes de frustration s'estomperont dans le lointain
Je vais absolument être heureuse!!

Même si les choses ne se passent pas comme prévu
Rions de tout All right!!!
Commençons par un nouveau départ
Crois en toi.