Lyrics and translation Mini - S/GN

S/GN

初めて会った瞬間から キミだけ何か特別だった
気づけばもう夢中になって 気づけばずっとキミを見てた
いつもよりいつも通り 不自然な素振りが
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもうギリギリ気味で Give it UP... 寸前
真夜中のRing Ring Talk... Girls talk なう。
目が覚めて、ギリギリすぎて また不機嫌で始まっちゃうね
もっともっと I want 感じたい!
この想いを伝えたくて溢れ出した Lovin' you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign

偶然会った時に気づいた 大事なのは伝える事
なのに時間が過ぎてくほど キミとの距離 離れていく

昨日より笑えるように なんて考えても
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもう泣いちゃいそうで Give it UP寸前
とりあえずRing Ring Talk... Girls talk なう。
切なさがココロを染めて もどかしさだけ空しく揺れて
もっともっと I can 信じたい!

キミを想う気持ちが今 輝きだす Lovin' you...

好きだよずっと 誰よりきっと ありのままを伝えたい
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
めちゃくちゃだって 大好きだから 全てキミ色のEveryday
そんな気持ち抱きしめたまま 願い込めて Pray for you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign
好きだよなんて、今は言えない...

S/GN

From the moment I first met you, something about you seemed special
Suddenly, I was infatuated with you, and I couldn't stop looking at you
Acting more awkwardly than usual, even more than usual
How could you grow so distant from me?

My heart is about to give up, on the brink of giving up
Late-night phone call, girl talk now.
I woke up, so close to the edge, and my bad mood is starting again
I want to feel more and more!
I wanted to convey these feelings, so my love for you overflowed...

I love you, really. My unspoken feelings are turning up the volume.
I've never felt this way before. What should I do?
Will I be able to get closer to you tomorrow, even more than today?
I'll send you a shy sign while holding onto those feelings

I realized when I saw you by chance that what matters is communicating.
But the more time passes, the more distant I feel from you.

I think about how I can make you laugh more than yesterday
How could you grow so distant from me?

My heart feels like it's about to cry, and I'm on the verge of giving up.
For now, phone call, girl talk now.
My heart aches with sadness, and my impatience swings in vain.
I can believe more and more!

My feelings for you are now shining, loving you...

I love you forever. More than anyone else, I want to tell you who I really am.
I've never felt this way before. What should I do?
Even if it's crazy, I love you so much that everyday is filled with you.
I'll hold onto those feelings and pray for you...

I love you, really. My unspoken feelings are turning up the volume.
I've never felt this way before. What should I do?
Will I be able to get closer to you tomorrow, even more than today?
I'll send you a shy sign while holding onto those feelings.
I can't say I love you yet...