Lyrics and translation Mini - S/GN

S/GN

初めて会った瞬間から キミだけ何か特別だった
気づけばもう夢中になって 気づけばずっとキミを見てた
いつもよりいつも通り 不自然な素振りが
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもうギリギリ気味で Give it UP... 寸前
真夜中のRing Ring Talk... Girls talk なう。
目が覚めて、ギリギリすぎて また不機嫌で始まっちゃうね
もっともっと I want 感じたい!
この想いを伝えたくて溢れ出した Lovin' you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign

偶然会った時に気づいた 大事なのは伝える事
なのに時間が過ぎてくほど キミとの距離 離れていく

昨日より笑えるように なんて考えても
こんなにも自分とは かけ離れていくなんて

ココロはもう泣いちゃいそうで Give it UP寸前
とりあえずRing Ring Talk... Girls talk なう。
切なさがココロを染めて もどかしさだけ空しく揺れて
もっともっと I can 信じたい!

キミを想う気持ちが今 輝きだす Lovin' you...

好きだよずっと 誰よりきっと ありのままを伝えたい
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
めちゃくちゃだって 大好きだから 全てキミ色のEveryday
そんな気持ち抱きしめたまま 願い込めて Pray for you...

好きだよホント 声にならない想いがVolumeを上げる
こんな気持ち初めてなの、どうしたらいい?
明日はもっと 今日よりもっと キミに近づけるのかな?
そんな気持ち抱きしめながら送るよ シャイなSign
好きだよなんて、今は言えない...

S/GN

Dès le premier instant où je t'ai rencontré, tu étais spéciale pour moi
Je me suis retrouvée à être totalement absorbée par toi, je ne faisais que te regarder
Toujours, comme d'habitude, mes gestes étaient maladroits
Je ne m'attendais pas à ce que je sois si différente de moi-même

Mon cœur est au bord du gouffre, Give it UP... sur le point de craquer
Un appel au milieu de la nuit, Ring Ring Talk... des discussions entre filles en ce moment.
Je me réveille, mon cœur bat trop vite, je commence la journée de mauvaise humeur
Je veux ressentir encore plus, je veux ressentir encore plus !
Je voulais tellement te dire ce que je ressens, cet amour débordant, Lovin' you...

Je t'aime vraiment, les sentiments que je ne peux pas exprimer prennent de l'ampleur
C'est la première fois que je ressens ça, que dois-je faire ?
Demain, serais-je plus près de toi, plus que aujourd'hui ?
C'est avec ces sentiments que j'envoie ce signe timide

J'ai réalisé en te croisant par hasard que l'essentiel était de te le dire
Cependant, plus le temps passe, plus la distance entre nous augmente

J'essaye de trouver des raisons de rire plus que hier
Je ne m'attendais pas à ce que je sois si différente de moi-même

Mon cœur est sur le point de pleurer, Give it UP... sur le point de craquer
Pour l'instant, Ring Ring Talk... des discussions entre filles en ce moment.
La tristesse envahit mon cœur, la frustration vacille inutilement
Je veux y croire, je veux y croire de plus en plus !

L'amour que je ressens pour toi brille maintenant, Lovin' you...

Je t'aime depuis toujours, plus que tout, je veux te dire qui je suis vraiment
C'est la première fois que je ressens ça, que dois-je faire ?
C'est fou, mais je t'aime tellement, tous les jours sont à ta couleur
C'est avec ces sentiments que je prie pour toi, Pray for you...

Je t'aime vraiment, les sentiments que je ne peux pas exprimer prennent de l'ampleur
C'est la première fois que je ressens ça, que dois-je faire ?
Demain, serais-je plus près de toi, plus que aujourd'hui ?
C'est avec ces sentiments que j'envoie ce signe timide
Je ne peux pas te dire que je t'aime maintenant...