The Christmas Child - Minidisco English translation in German

The Christmas Child

When the Christmas Child was born
In a manger lowly
Neath the star of Bethlehem
Sang the angels holy
Shepherd small and shepherd tall
Brought their off'rings to the stall

Let the bells ding, dong
Ring a birthday song
Loud and strong
For a king
For a kingly brother
And his maiden mother

From his flock, a lampkin pure
Chose a shepherd brother
And a bowl of whitest milk
Humbly served another
While the last one gave instead
Freshly baked, a loaf of bread

Let the bells ding, dong
Ring a birthday song
Loud and strong
For a king
For a kingly brother
And his maiden mother

When the Christmas Child was born
In a manger lowly
Neath the star of Bethlehem
Sang the angels holy
Shepherd small and shepherd tall
Brought their off'rings to the stall

Let the bells ding, dong
Ring a birthday song
Loud and strong
For a king
For a kingly brother
And his maiden mother

From his flock, a lampkin pure
Chose a shepherd brother
And a bowl of whitest milk
Humbly served another
While the last one gave instead
Freshly baked, a loaf of bread

Let the bells ding, dong
Ring a birthday song
Loud and strong
For a king
For a kingly brother
And his maiden mother

Das Weihnachtskind

Als das Weihnachtskind geboren wurde,
In einer schlichten Krippe,
Unter dem Stern von Bethlehem,
Sangen die heiligen Engel.
Kleine Hirten und große Hirten,
Brachten ihre Gaben zum Stall.

Lasst die Glocken läuten, ding, dong,
Singt ein Geburtstagslied,
Laut und stark,
Für einen König,
Für einen königlichen Bruder, mein Lieber,
Und seine jungfräuliche Mutter.

Von seiner Herde, ein reines Lämmchen,
Wählte ein Hirtenbruder,
Und eine Schale mit reinster Milch,
Reichte demütig ein anderer.
Während der letzte stattdessen gab,
Frisch gebacken, ein Brot.

Lasst die Glocken läuten, ding, dong,
Singt ein Geburtstagslied,
Laut und stark,
Für einen König,
Für einen königlichen Bruder, mein Lieber,
Und seine jungfräuliche Mutter.

Als das Weihnachtskind geboren wurde,
In einer schlichten Krippe,
Unter dem Stern von Bethlehem,
Sangen die heiligen Engel.
Kleine Hirten und große Hirten,
Brachten ihre Gaben zum Stall.

Lasst die Glocken läuten, ding, dong,
Singt ein Geburtstagslied,
Laut und stark,
Für einen König,
Für einen königlichen Bruder, mein Lieber,
Und seine jungfräuliche Mutter.

Von seiner Herde, ein reines Lämmchen,
Wählte ein Hirtenbruder,
Und eine Schale mit reinster Milch,
Reichte demütig ein anderer.
Während der letzte stattdessen gab,
Frisch gebacken, ein Brot.

Lasst die Glocken läuten, ding, dong,
Singt ein Geburtstagslied,
Laut und stark,
Für einen König,
Für einen königlichen Bruder, mein Lieber,
Und seine jungfräuliche Mutter.