Minidisco English - The Christmas Child - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Minidisco English - The Christmas Child




The Christmas Child
L'enfant de Noël
When the Christmas Child was born
Quand l'enfant de Noël est
In a manger lowly
Dans une mangeoire modeste
Neath the star of Bethlehem
Sous l'étoile de Bethléem
Sang the angels holy
Chantaient les anges saints
Shepherd small and shepherd tall
Le berger petit et le berger grand
Brought their off'rings to the stall
Apportèrent leurs offrandes à l'étable
Let the bells ding, dong
Laisse les cloches sonner, ding, dong
Ring a birthday song
Chante un chant d'anniversaire
Loud and strong
Fort et puissant
For a king
Pour un roi
For a kingly brother
Pour un frère royal
And his maiden mother
Et sa mère vierge
From his flock, a lampkin pure
De son troupeau, un agneau pur
Chose a shepherd brother
Choisit un frère berger
And a bowl of whitest milk
Et un bol de lait le plus blanc
Humbly served another
Servit humblement un autre
While the last one gave instead
Alors que le dernier donnait à la place
Freshly baked, a loaf of bread
Une miche de pain fraîchement cuite
Let the bells ding, dong
Laisse les cloches sonner, ding, dong
Ring a birthday song
Chante un chant d'anniversaire
Loud and strong
Fort et puissant
For a king
Pour un roi
For a kingly brother
Pour un frère royal
And his maiden mother
Et sa mère vierge
When the Christmas Child was born
Quand l'enfant de Noël est
In a manger lowly
Dans une mangeoire modeste
Neath the star of Bethlehem
Sous l'étoile de Bethléem
Sang the angels holy
Chantaient les anges saints
Shepherd small and shepherd tall
Le berger petit et le berger grand
Brought their off'rings to the stall
Apportèrent leurs offrandes à l'étable
Let the bells ding, dong
Laisse les cloches sonner, ding, dong
Ring a birthday song
Chante un chant d'anniversaire
Loud and strong
Fort et puissant
For a king
Pour un roi
For a kingly brother
Pour un frère royal
And his maiden mother
Et sa mère vierge
From his flock, a lampkin pure
De son troupeau, un agneau pur
Chose a shepherd brother
Choisit un frère berger
And a bowl of whitest milk
Et un bol de lait le plus blanc
Humbly served another
Servit humblement un autre
While the last one gave instead
Alors que le dernier donnait à la place
Freshly baked, a loaf of bread
Une miche de pain fraîchement cuite
Let the bells ding, dong
Laisse les cloches sonner, ding, dong
Ring a birthday song
Chante un chant d'anniversaire
Loud and strong
Fort et puissant
For a king
Pour un roi
For a kingly brother
Pour un frère royal
And his maiden mother
Et sa mère vierge






Attention! Feel free to leave feedback.