Lyrics and translation Minimalistix - Ashk (Radio Edit)

Ashk (Radio Edit)

اشک روی گونه هام یه یادگاریه
اشک جزو زندگیمه خیلی عادیه
اشک همدم چشای بیقرارمه
اشک مرهم غمای گنگ و مبهمه
اشک یعنی من دلم گرفته از همه
اشک یعنی جای من تو زندگیت کمه
اشک حرف بی صدای قلب خستمه
اشک رنگ عشقه رنگ غربت و غمه
اشک آبروی عشقه رو صورتم
جای تو یه آینه مونده توی خلومتم
راه نداره دل به دل که خیسه چشم من
اشک یعنی با سکوت شب یکی شدن
گریه میکنم به حال و روز بیخودم
اشک یعنی کاش عاشقت نمیشدم
زل زدم به آینه جای چشم تو هنوز
دوست ندارم این عزا رو حس کنی یه روز
اشک یعنی وایسادن تو اوج خستگی
درد قلبه که نمیشه جاییم بگی
رنگ در پریده بس که منتظر شدم
تو بهم بدی نکردی بد شدم خودم
پرسه میزنم دوباره زیر آسمون
اشک یعنی عطر تو هوای خونمون
اشک آبروی عشقه روی صورتم
جای تو یه آینه مونده توی خلوتم
راه نداره دل به دل که خیسه چشم من
اشک یعنی با سکوت شب یکی شدن
گریه میکنم به حال و روز بیخودم
اشک یعنی کاش عاشقت نمیشدم
لالالا لالالا لالالالا
لالالا لالالا لالالالا

Слезы (Радио Версия)

Слезы на моих щеках – как напоминание,
Слезы – часть моей жизни, это привычно.
Слезы – спутники моих беспокойных глаз,
Слезы – бальзам для моих немых и смутных печалей.
Слезы значат, что мне всё надоело,
Слезы значат, что тебе меня мало.
Слезы – безмолвный голос моего усталого сердца,
Слезы – цвет любви, цвет тоски и печали.
Слезы – доказательство любви на моем лице,
Вместо тебя лишь зеркало в моей пустоте.
Нет пути от сердца к сердцу, когда мои глаза мокры,
Слезы значат слиться с тишиной ночи.
Плачу о своей никчемной судьбе,
Слезы значат, что лучше бы я не влюблялся в тебя.
Смотрю в зеркало, там всё ещё вижу твои глаза,
Не хочу, чтобы ты когда-нибудь почувствовал эту боль.
Слезы – это остановка в пике усталости,
Боль в сердце, о которой никому не расскажешь.
Цвет лица поблек от долгого ожидания,
Ты мне ничего плохого не сделал, это я сам себя разрушил.
Снова брожу под небом,
Слезы – это твой аромат в воздухе нашего дома.
Слезы – доказательство любви на моем лице,
Вместо тебя лишь зеркало в моей пустоте.
Нет пути от сердца к сердцу, когда мои глаза мокры,
Слезы значат слиться с тишиной ночи.
Плачу о своей никчемной судьбе,
Слезы значат, что лучше бы я не влюблялся в тебя.
Лалала лалала лалалала
Лалала лалала лалалала