Que passa - Minissia translation in German

Que passa

Mais qué pasa?

Auparavant seulement la monnaie pouvait compter pour moi
T'as su rentrer dans ma tête (t'as su rentrer dans ma tête)
Le choix était souvent basé en fonction de toi
Mais t'as pas su gérer l'affaire

J'arrive, j'arrive pas à te zapper
Mon cœur est cassé
Nostalgique à penser à tous ces moments qu'on a passés
J'en ai marre je veux me tailler

Désolé j'ai dû te bloquer
J'ai souvent été radicale
J'suis grave forte
Et au fond de moi j'ai trop mal
Chaque jour, je reçois un tas de questions
Pourquoi c'est fini tous les deux vous êtes si mignons

Mais qué pasa?
T'es pas content baby laisse moi passer (laisse moi passer)
Mais qué pasa?
T'es pas content baby laisse moi passer (laisse moi passer)

Tu as mis mon cœur en miette
Dans mon ego tu m'as blessée
Pour me consoler y a que la monnaie
De l'argent on perd la tête c'est sûr que jamais je t'ai délaissé
Cœur en miette je décidé d'avancer
J'aurais pu tout te donner tout t'accorder tout baby tout
Tout te donner tout t'accorder tout baby tout

J'en peux plus de faire semblant
Même si j'ressens des sentiments
J'aime pas souffrir yeah yeah
J'veux récupérer mon cœur
Un tas de fois j'ai fini en pleurs
Et tu t'étonnes que c'est plus l'heure
Tout ce mal dit moi j'ai fait quoi
Et mais dit-moi baby ça sert à quoi
Un jour t'es bien, un jour t'es triste
On passe du soleil à la pluie
Amour amitié j'dois faire le tri yeah yeah

Que des paroles eh
Tu joues un rôle mais je t'ai cramé mi amor eh (mi amor eh)
On s'était dit jusqu'à La Muerte
Mais la trahison a fini par nous diviser

Mais qué pasa?
T'es pas content baby laisse moi passer (laisse moi passer)
Mais qué pasa?
T'es pas content baby laisse moi passer (laisse moi passer)

Tu as mis mon cœur en miette
Dans mon ego tu m'as blessée
Pour me consoler y'a que la monnaie
De l'argent on perd la tête c'est sûr que jamais j't'ai délaissé
Cœur en miette je décide d'avancer
J'aurais pu tout te donner tout t'accorder tout baby tout
Tout te donner tout t'accorder tout baby tout

J'suis plus ta loca ah ah
J'veux plus de tes blablas
J'suis plus ta loca ah ah
J'veux plus de tes blablas

J'suis plus ta loca ah ah
J'veux plus de tes blablas
J'suis plus ta loca ah ah
J'veux plus de tes blablas

Tu as mis mon cœur en miette
Dans mon ego tu m'as blessée
Cœur en miette j'décide d'avancer

Was ist los

Aber was ist los?

Früher zählte für mich nur das Geld
Du hast es geschafft, in meinen Kopf zu kommen (du hast es geschafft, in meinen Kopf zu kommen)
Die Wahl basierte oft auf dir
Aber du hast die Sache nicht im Griff gehabt

Ich schaffe, ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
Mein Herz ist gebrochen
Nostalgisch, wenn ich an all die Momente denke, die wir verbracht haben
Ich habe es satt, ich will abhauen

Entschuldige, ich musste dich blockieren
Ich war oft radikal
Ich bin verdammt stark
Und tief in mir tut es so weh
Jeden Tag bekomme ich einen Haufen Fragen
Warum ist es aus, ihr beide seid doch so süß

Aber was ist los?
Du bist nicht zufrieden, Baby, lass mich vorbei (lass mich vorbei)
Aber was ist los?
Du bist nicht zufrieden, Baby, lass mich vorbei (lass mich vorbei)

Du hast mein Herz in Stücke gerissen
In meinem Ego hast du mich verletzt
Um mich zu trösten, gibt es nur das Geld
Wegen Geld dreht man durch, sicher ist, ich hab dich nie verlassen
Herz in Stücken, ich entscheide mich weiterzugehen
Ich hätte dir alles geben können, alles zugestehen, alles, Baby, alles
Alles geben, alles zugestehen, alles, Baby, alles

Ich kann nicht mehr so tun als ob
Auch wenn ich Gefühle habe
Ich leide nicht gern, yeah yeah
Ich will mein Herz zurückbekommen
So oft endete ich in Tränen
Und du wunderst dich, dass die Zeit vorbei ist
All dieses Leid, sag mir, was habe ich getan?
Und aber sag mir, Baby, wozu soll das gut sein?
Einen Tag geht es dir gut, einen Tag bist du traurig
Wir wechseln von Sonne zu Regen
Liebe, Freundschaft, ich muss aussortieren, yeah yeah

Nur Worte, eh
Du spielst eine Rolle, aber ich habe dich durchschaut, mi amor, eh (mi amor eh)
Wir hatten uns gesagt bis zum Tod
Aber der Verrat hat uns am Ende getrennt

Aber was ist los?
Du bist nicht zufrieden, Baby, lass mich vorbei (lass mich vorbei)
Aber was ist los?
Du bist nicht zufrieden, Baby, lass mich vorbei (lass mich vorbei)

Du hast mein Herz in Stücke gerissen
In meinem Ego hast du mich verletzt
Um mich zu trösten, gibt es nur das Geld
Wegen Geld dreht man durch, sicher ist, ich hab dich nie verlassen
Herz in Stücken, ich entscheide mich weiterzugehen
Ich hätte dir alles geben können, alles zugestehen, alles, Baby, alles
Alles geben, alles zugestehen, alles, Baby, alles

Ich bin nicht mehr deine Loca, ah ah
Ich will dein Blabla nicht mehr
Ich bin nicht mehr deine Loca, ah ah
Ich will dein Blabla nicht mehr

Ich bin nicht mehr deine Loca, ah ah
Ich will dein Blabla nicht mehr
Ich bin nicht mehr deine Loca, ah ah
Ich will dein Blabla nicht mehr

Du hast mein Herz in Stücke gerissen
In meinem Ego hast du mich verletzt
Herz in Stücken, ich entscheide mich weiterzugehen