Lyrics and French translation Ministarke - Boing 747

Boing 747

Noću, a i danju u najboljem izdanju
Gde ste sada momci, šaljem poruke u boci
Jer ako imas manu ti nisi mi u planu
Sve što treba meni je gospodin savršeni

A možda baš noćas on tu je
Dupli džek 'mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao Boing 747
Mlada sam, puna sam života
Ali još trazim svog pilota
Da me vozi, vozi sve do neba
Sve do neba

(Kažu mi da sam)
Kažu mi da sam kao avion
(Treba mi muško)
Treba mi muško, treba mi šampion
(Tako sam mlada)
Tako mlada i puna života
(Još uvek tražim)
Još uvek tražim, tražim svog pilota

Ja sam uvek ista, zvezda što zablista
Sijam k'o reklama, svi se čude što sama
Magnet za kretene, lepe se za mene
Magija mi treba da mi padne pravi s' neba

A možda baš noćas on tu je
Dupli džek 'mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao Boing 747
Mlada sam, puna sam života
Ali još tražim svog pilota
Da me vozi, vozi sve do neba
Sve do neba

(Kažu mi da sam)
Kažu mi da sam kao avion
(Treba mi muško)
Treba mi muško, treba mi šampion
(Tako sam mlada)
Tako mlada i puna života
(Još uvek tražim)
Još uvek tražim, tražim svog pilota

Dupli džek 'mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao Boing 747
Mlada sam, puna sam života
Ali još tražim svog pilota
Da me vozi, vozi sve do neba
Sve do neba

(Kažu mi da sam)
Kažu mi da sam kao avion
(Treba mi muško)
Treba mi muško, treba mi šampion
(Tako sam mlada)
Tako mlada i puna života
(Još uvek tražim)
Još uvek tražim, tražim svog pilota

This is your captain speaking
I'll be having a flying crew thank you for flying with us and have a pleasant day

Boeing 747

La nuit, et le jour dans ma meilleure tenue
Où êtes-vous maintenant les gars, j'envoie des messages dans une bouteille
Parce que si tu as un défaut, tu ne me conviens pas
Tout ce dont j'ai besoin est un monsieur parfait

Et peut-être que ce soir il est là
Double Jack au lieu de kérosène
Et en un instant je m'envole jusqu'aux cimes
Comme un Boeing 747
Je suis jeune, pleine de vie
Mais je cherche toujours mon pilote
Pour me conduire, me conduire jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel

(Ils me disent que je suis)
Ils me disent que je suis comme un avion
(J'ai besoin d'un homme)
J'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un champion
(Je suis si jeune)
Si jeune et pleine de vie
(Je cherche toujours)
Je cherche toujours, je cherche mon pilote

Je suis toujours la même, l'étoile qui brille
Je brille comme une publicité, tout le monde est surpris que je sois seule
Un aimant pour les imbéciles, ils se collent à moi
J'ai besoin de magie pour que le bon me tombe du ciel

Et peut-être que ce soir il est là
Double Jack au lieu de kérosène
Et en un instant je m'envole jusqu'aux cimes
Comme un Boeing 747
Je suis jeune, pleine de vie
Mais je cherche toujours mon pilote
Pour me conduire, me conduire jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel

(Ils me disent que je suis)
Ils me disent que je suis comme un avion
(J'ai besoin d'un homme)
J'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un champion
(Je suis si jeune)
Si jeune et pleine de vie
(Je cherche toujours)
Je cherche toujours, je cherche mon pilote

Double Jack au lieu de kérosène
Et en un instant je m'envole jusqu'aux cimes
Comme un Boeing 747
Je suis jeune, pleine de vie
Mais je cherche toujours mon pilote
Pour me conduire, me conduire jusqu'au ciel
Jusqu'au ciel

(Ils me disent que je suis)
Ils me disent que je suis comme un avion
(J'ai besoin d'un homme)
J'ai besoin d'un homme, j'ai besoin d'un champion
(Je suis si jeune)
Si jeune et pleine de vie
(Je cherche toujours)
Je cherche toujours, je cherche mon pilote

C'est votre capitaine qui parle
Je serai accompagné d'un équipage de vol, merci de voler avec nous et passez une agréable journée