Lyrics and translation Ministarke - Moje Jedino

Moje Jedino

Kako da kazem tvojoj majci ja
Sto me je kao dete svoje ludo volela
Kako da kazem tvome ocu
Sto u mene kleo se
Da si sada nekoj drugoj obecao sve

U kuci tvojoj
Uvjek sam bila
Rado vidjen gost
Uzeo si moju mladost
Moju nevinost

Ljubio si usne moje
Dragi nocima, sanjala sam
Svoga sina, svojim ocima

Kako da kazem tvojoj majci ja
Sto me je kao dete svoje ludo volela
Kako da kazem tvome ocu
Sto u mene kleo se
Da si sada nekoj drugoj obecao sve

Secas li se, onog jutra
Kad si rekao
Da bez mene, zivot svoj bi
Polu predao

Bila sam ti, sve sto zelis
Moje jedino
Volela sam, te ko Boga
Al nije vredelo

Kako da kazem tvojoj majci ja
Sto me je kao dete svoje ludo volela
Kako da kazem tvome ocu
Sto u mene kleo se
Da si sada nekoj drugoj obecao sve
Da si sada nekoj drugoj obecao sve

Mon unique

Comment dire à ta mère
Que je l'ai aimée comme une fille
Comment dire à ton père
Qui a juré en moi
Que tu as tout promis à une autre maintenant

Dans ta maison
J'ai toujours été
Un invité bienvenu
Tu as pris ma jeunesse
Mon innocence

Tu as embrassé mes lèvres
Chéri, la nuit, je rêvais
De mon fils, avec mes yeux

Comment dire à ta mère
Que je l'ai aimée comme une fille
Comment dire à ton père
Qui a juré en moi
Que tu as tout promis à une autre maintenant

Te souviens-tu de ce matin
Quand tu as dit
Que sans moi, ta vie serait
À moitié perdue

J'étais tout ce que tu voulais
Mon unique
Je t'ai aimé comme Dieu
Mais cela n'a servi à rien

Comment dire à ta mère
Que je l'ai aimée comme une fille
Comment dire à ton père
Qui a juré en moi
Que tu as tout promis à une autre maintenant
Que tu as tout promis à une autre maintenant