Lyrics and translation Ministarke - Mrtav Ili Živ

Mrtav Ili Živ

Svi ljudi kažu
To je bila ljubav velika
Bili smo moćni
Kao Rusija, Amerika
Pa zar nije ironija bila
Da me ostaviš baš prvog aprila

Gde se kriješ sad
Kukavičluk tvoj baš me vređa
Al' naći ću te znaj
Sve i da si Bogu iza leđa

REF.
Na tvome tragu ja sam sad
Kao luda jurim kroz grad
Vrati mi ljubav vrati mi mir
Ti si tražen mrtav il' živ

Na tvome tragu ja sam sad
Kao patrola jurim kroz grad
Nisi uz mene i zato si kriv
Noćas si tražen mrtav il' živ

Na tvoje usne moje
Moje usne su se navikle
Ovih dana imam
Prve znake panike
Pa zar nije ironija bila
Da me ostaviš baš prvog aprila

Gde se kriješ sad
Kukavičluk tvoj baš me vređa
Al' naći ću te znaj
Sve i da si Bogu iza leđa

Bogu iza leđa

REF.
Na tvome tragu ja sam sad
Kao luda jurim kroz grad
Vrati mi ljubav vrati mi mir
Ti si tražen mrtav il' živ

Na tvome tragu ja sam sad
Kao patrola jurim kroz grad
Nisi uz mene i zato si kriv
Noćas si tražen mrtav il' živ

Мертв или жив

Все люди говорят,
Что это была большая любовь.
Мы были могущественны,
Как Россия, Америка.
Разве не ирония,
Что ты бросил меня как раз первого апреля?

Где ты прячешься сейчас?
Твоя трусость меня оскорбляет.
Но я найду тебя, знай,
Даже если ты спрячешься за спиной у Бога.

Припев:
Я иду по твоему следу,
Как сумасшедшая, ношусь по городу.
Верни мне любовь, верни мне покой,
Ты объявлен в розыск, мертв или жив.

Я иду по твоему следу,
Как патруль, ношусь по городу.
Тебя нет рядом, и в этом ты виноват.
Сегодня ночью ты объявлен в розыск, мертв или жив.

К твоим губам мои
Мои губы привыкли.
В эти дни у меня
Первые признаки паники.
Разве не ирония,
Что ты бросил меня как раз первого апреля?

Где ты прячешься сейчас?
Твоя трусость меня оскорбляет.
Но я найду тебя, знай,
Даже если ты спрячешься за спиной у Бога.

За спиной у Бога.

Припев:
Я иду по твоему следу,
Как сумасшедшая, ношусь по городу.
Верни мне любовь, верни мне покой,
Ты объявлен в розыск, мертв или жив.

Я иду по твоему следу,
Как патруль, ношусь по городу.
Тебя нет рядом, и в этом ты виноват.
Сегодня ночью ты объявлен в розыск, мертв или жив.