Lyrics and translation Minister Michael Mahendere - Mandiri

Mandiri

Mandiri, mandiri Mwariwe
Mweya ngauzare, ngauzare mandiri
Mweya ngaudururwe mandiri

Mwari honaiwo, tinosimudza maoko
Itai zvamunoda, ndiri pano zvanguwo
Dururai Mweya Wenyu
Mandiri

Tinosimudza maoko, itai zvamunoda
Dururai Mweya Wenyu
Mandiri

As we lift our hands, Lord speak to me
Pour out Your Spirit, right in me

Mandiri, mandiri
Mandiri, mandiri

Dururai Mweya, dururai Mweya
Dururai Mweya, dururai Mweya

Let it overflow, let it overflow
Let it overflow, let it overflow

Let the dry bones live
Let the dry bones live!

(Mwari tasimudza maoko
Tauraiwo nesuwo, tauraiwo nesuwo
And when I'm touched, this is all I can say)

Eh - eh - eh - eh
Eh - eh - eh - eh

Taura Mweya ndakaterera
Taura Mweya ndakaterera
Ndiri pano zvangu, ndati taura Mweya ndakaterera kani

Taura Mweya, taura Mweya
Taura Mweya ndakaterera

Самостоятельный

Самостоятельный, самостоятельный Бог мой
Дух пусть наполнит, пусть наполнит меня
Пусть Дух изольется на меня

Боже, посмотри, мы поднимаем руки
Делай, что хочешь, я здесь, моя дорогая
Излей Свой Дух
На меня

Мы поднимаем руки, делай, что хочешь
Излей Свой Дух
На меня

Пока мы поднимаем руки, Господи, говори со мной
Излей Свой Дух прямо в меня

На меня, на меня
На меня, на меня

Излей Дух, излей Дух
Излей Дух, излей Дух

Пусть он переполнит, пусть он переполнит
Пусть он переполнит, пусть он переполнит

Пусть сухие кости оживут
Пусть сухие кости оживут!

(Боже, мы подняли руки
Говори с нами, говори с нами
И когда я тронут, это все, что я могу сказать)

Э - э - э - э
Э - э - э - э

Говори, Дух, я слушаю
Говори, Дух, я слушаю
Я здесь, моя дорогая, я говорю, говори, Дух, я слушаю тебя

Говори, Дух, говори, Дух
Говори, Дух, я слушаю