Lyrics and translation Ministri - Bagnini

Bagnini

Case popolari e case impopolari
Alcuni vivono come gli animali
Altri vivono con degli animali
Altri parcheggiano come gli animali
Cattivi miliardari e bravi miliardari
Se guardi da lontano sembran tutti uguali
Poi guardi meglio: sono tutti uguali
Poi guardi meglio: siamo tutti uguali

E con tuo padre ti sentivi in colpa
Con la ragazza ti sentivi in colpa
E col pianeta ora ti senti in colpa
Ma da dove viene tutta questa colpa

Pagare e pesare di meno
Le uniche regole da ricordare
Ti prego, ti prego, ti prego
Niente scenate al centro commerciale
Siamo lo sguardo dei bagnini
Quando credono di aver capito il mare
Siamo lo sguardo dei bagnini
Quando credono di aver capito il mare
Quando credono di aver capito il mare

Amici veri, amici immaginari
Lavori veri, lavori immaginari
Il mio quartiere, le multinazionali
Il bar in piazza con fuori i militari
Uomini veri o uomini volgari
Gli uomini sono o non sono tutti uguali
Notizie false, regolamentari
La mia coerenza sdraiata sui binari

Pagare e pesare di meno
Le uniche regole da ricordare
Ti prego, ti prego, ti prego
Niente scenate al centro commerciale
Siamo lo sguardo dei bagnini
Quando credono di aver capito il mare
Siamo lo sguardo dei bagnini
Quando credono di aver capito il mare
Quando credono di aver capito il mare

Credono di aver capito il mare
E credono di sapere cosa fare
Cercano qualcosa con gli occhi nel cielo
Ma credono di aver capito il male
E sperano che tutto vada bene
Per poter restare lì a guardare
E parlare solo con il mare
E parlare solo con il mare

Pagare e pesare di meno
Le uniche regole da ricordare
Siamo lo sguardo dei bagnini
Quando credono di aver capito il mare

Ti prego, ti prego, ti prego
Ti prego, ti prego, ti prego
Ti prego, ti prego, ti prego
Le tue scenate al centro commerciale

Les sauveteurs

HLM et maisons impopulaires
Certains vivent comme des animaux
D'autres vivent avec des animaux
D'autres se garent comme des animaux
Mauvais milliardaires et bons milliardaires
De loin, ils ont tous l'air pareils
Ensuite, on regarde de plus près : ils sont tous pareils
Ensuite, on regarde de plus près : nous sommes tous pareils

Et avec ton père, tu te sentais coupable
Avec la fille, tu te sentais coupable
Et avec la planète, tu te sens maintenant coupable
Mais d'où vient toute cette culpabilité

Payer et peser moins
Les seules règles à retenir
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Pas de scènes au centre commercial
Nous sommes le regard des sauveteurs
Quand ils pensent avoir compris la mer
Nous sommes le regard des sauveteurs
Quand ils pensent avoir compris la mer
Quand ils pensent avoir compris la mer

Vrais amis, amis imaginaires
Vrais emplois, emplois imaginaires
Mon quartier, les multinationales
Le bar de la place avec des militaires à l'extérieur
Vrais hommes ou hommes vulgaires
Les hommes sont ou ne sont pas tous égaux
Fausses nouvelles, réglementaires
Ma cohérence allongée sur les rails

Payer et peser moins
Les seules règles à retenir
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Pas de scènes au centre commercial
Nous sommes le regard des sauveteurs
Quand ils pensent avoir compris la mer
Nous sommes le regard des sauveteurs
Quand ils pensent avoir compris la mer
Quand ils pensent avoir compris la mer

Ils pensent avoir compris la mer
Et ils pensent savoir quoi faire
Ils cherchent quelque chose avec leurs yeux dans le ciel
Mais ils pensent avoir compris le mal
Et ils espèrent que tout ira bien
Pour pouvoir rester là à regarder
Et parler seulement avec la mer
Et parler seulement avec la mer

Payer et peser moins
Les seules règles à retenir
Nous sommes le regard des sauveteurs
Quand ils pensent avoir compris la mer

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Tes scènes au centre commercial