Lyrics and French translation Ministri - Bevo

Bevo

Bevi pure quanto vuoi basta che poi
Fai guidar qualcun altro
Lo sponsor dice: "Bevi tutto ciò che hai e poi"
Fai guidar qualcun altro

Gli altri dicon: "Bevi è la tua serata e poi"
Fai guidar qualcun altro
Lasciate guido io che quando bevo
Mi sento già qualcun altro

Per dimenticare (bevo bevo bevo)
Per ballare meglio (bevo bevo bevo)
Per il prodotto interno (bevo bevo bevo)
Per scoparti in bagno (bevo bevo bevo)

Perché non ho sete
E per riscaldarmi
Perché mi dai da bere
Da quando ho quindici anni

Quando mi diverto (bevo bevo bevo)
Quando non mi diverto (bevo bevo bevo)
Perché il mio Paese (beve beve beve)
Perché gli conviene (beve beve beve)

Lo Stato dice: "Bevi, che una parte poi va a noi"
E fai guidar qualcun altro
Dimmi quanti anni hai e in ogni caso poi
Fai guidar qualcun altro
Sarebbe bello un giorno uscire per vederti e scoprire che
Che si può far qualcos'altro

Per conoscer gente (bevo bevo bevo)
E per rincontrarla (bevo bevo bevo)
Perché non c'è altro (bevo bevo bevo)
Per tenermi calmo (bevo bevo bevo)

Perché non ho sete
E per riscaldarmi
Perché mi dai da bere
Da quando ho quindici anni

Quando mi diverto (bevo bevo bevo)
Quando non mi diverto (bevo bevo bevo)
Perché il mio Paese (beve beve beve)
Perché gli conviene (beve beve beve)

E poi ci sei tu, che non bevi mai
Ti chiedono: "Com'è che fai?"
O che cos'altro ti fai?
E allora diciamocelo
Ci si droghi soltanto così

Per farmi coraggio (bevo bevo bevo)
Per salir sul palco (bevo bevo bevo)
Quando mi diverto (bevo bevo bevo)
Quando non mi diverto (bevo bevo bevo)
Perché il mio Paese (beve beve beve)
Perché gli conviene (beve beve beve)

E per festeggiare (bevo bevo bevo)
Il Bianco Natale (bevo bevo bevo)
Perché anche il prete (beve beve beve)
E per giunta in chiesa (beve beve beve)

Bevo

Bois autant que tu veux, mais après
Fais conduire quelqu'un d'autre
Le sponsor dit : "Bois tout ce que tu as, et après"
Fais conduire quelqu'un d'autre

Les autres disent : "Bois, c'est ta soirée, et après"
Fais conduire quelqu'un d'autre
Laisse-moi conduire, car quand je bois
Je me sens déjà comme quelqu'un d'autre

Pour oublier (je bois je bois je bois)
Pour danser mieux (je bois je bois je bois)
Pour le PIB (je bois je bois je bois)
Pour te baiser aux toilettes (je bois je bois je bois)

Parce que je n'ai pas soif
Et pour me réchauffer
Parce que tu me donnes à boire
Depuis que j'ai quinze ans

Quand je m'amuse (je bois je bois je bois)
Quand je ne m'amuse pas (je bois je bois je bois)
Parce que mon pays (boit boit boit)
Parce que ça lui convient (boit boit boit)

L'État dit : "Bois, parce qu'une partie va ensuite à nous"
Et fais conduire quelqu'un d'autre
Dis-moi quel âge tu as, et dans tous les cas, après
Fais conduire quelqu'un d'autre
Ce serait bien un jour de sortir pour te voir et de découvrir que
On peut faire autre chose

Pour rencontrer des gens (je bois je bois je bois)
Et pour les retrouver (je bois je bois je bois)
Parce qu'il n'y a rien d'autre (je bois je bois je bois)
Pour me calmer (je bois je bois je bois)

Parce que je n'ai pas soif
Et pour me réchauffer
Parce que tu me donnes à boire
Depuis que j'ai quinze ans

Quand je m'amuse (je bois je bois je bois)
Quand je ne m'amuse pas (je bois je bois je bois)
Parce que mon pays (boit boit boit)
Parce que ça lui convient (boit boit boit)

Et puis il y a toi, qui ne bois jamais
On te demande : "Comment fais-tu ?"
Ou qu'est-ce que tu fais d'autre ?
Alors disons-le
On ne se drogue que comme ça

Pour me donner du courage (je bois je bois je bois)
Pour monter sur scène (je bois je bois je bois)
Quand je m'amuse (je bois je bois je bois)
Quand je ne m'amuse pas (je bois je bois je bois)
Parce que mon pays (boit boit boit)
Parce que ça lui convient (boit boit boit)

Et pour fêter (je bois je bois je bois)
Noël Blanc (je bois je bois je bois)
Parce que même le prêtre (boit boit boit)
Et en plus à l'église (boit boit boit)