Lyrics and translation Ministri - Caso umano

Caso umano

Spiegami com′è che siamo fatti
Guardami e non pensare agli altri
Adesso che ci siamo accontentati
Di un'indole che ci divora
Di giornate senza storia
Prede delle nostri abitudini

C′è qualcuno che ha bisogno di te
C'è qualcuno che ha bisogno di me
Dentro alle ansie delle famiglie
Dentro al bisogno di un caso umano
Caso umano, sono un caso umano e tu hai bisogno di me

Cercami nel cuore delle ruspe
Giurami che poi verrai a salvarmi
Noi che siamo stati risparmiati
Dai demoni dell'ambizione
Ogni giorno per le strade difendiamo il nostro disordine

C′è qualcuno che ha bisogno di te
C′è qualcuno che ha bisogno di me
Dentro alle ansie delle famiglie
Dentro al bisogno di un caso umano
Caso umano, sono un caso umano e tu hai bisogno di me

Tu non pensare a niente, saremo in tanti fino a che
Non ci inventeranno qualcosa in cui credere
Le facce dei bugiardi le hai davanti anche se
Sei solo un ostaggio a cui non tocca decidere

Perché sei un caso umano, un caso umano, come me

Человеческий фактор

Объясни мне, как мы устроены
Взгляни на меня и не думай о других
Теперь, когда мы довольны
Природой, которая нас поглощает
Днями без истории
Жертвами наших привычек

Кто-то нуждается в тебе
Кто-то нуждается во мне
В тревоге семьи
В потребности человеческого фактора
Человеческий фактор, я человеческий фактор, и ты нуждаешься во мне

Ищи меня в сердцах бульдозеров
Поклянись, что ты придешь спасти меня
Мы те, кто был спасен
От демонов амбиций
Каждый день на улицах мы защищаем свой беспорядок

Кто-то нуждается в тебе
Кто-то нуждается во мне
В тревоге семьи
В потребности человеческого фактора
Человеческий фактор, я человеческий фактор, и ты нуждаешься во мне

Не думай ни о чем, нас будет много, пока
Они не придумают что-то, во что можно верить
Лица лжецов прямо перед тобой, даже если
Ты всего лишь заложник, который не может решать

Потому что ты человеческий фактор, человеческий фактор, как и я