Lyrics and French translation Ministri - Che Cosa Ti Manca

Che Cosa Ti Manca

Volevamo arrivare fino in fondo
Volevamo qualcosa che non fosse di nessuno
Per dire "È nostro"
E se fosse arrivato qualcuno
Ricordarsi di dire "Qui non è di nessuno"
Ma nessuno arrivava e tu ripetevi

Che cosa ci manca? Che cosa ti manca?
Ti mancano gli altri, ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio, un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra, ci manca la mira

Le notti bruciavano di stelle
E tu rimboccavi strette le coperte per non vederle
E nel freddo cercavi qualcuno
Che ti dicesse "Non abbiamo nessuno" e mi ripetevi

Che cosa ci manca? Che cosa ti manca?
Ti manca l'asfalto, ti manca lo sguardo, il giudizio degli altri
Ti manca un motivo per sentirti al centro
Ti manca la mira per prendere i corvi
Ci mancano i soldi, ti mancano i soldi

Ti mancano gli altri, ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio, un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra, ti manca un motivo per sentirti al centro

Ti mancano gli altri, la voglia di avermi sempre davanti
(Ci manca la guerra)
Ci mancano gli altri, la voglia di avermi sempre davanti
(Ci mancano i soldi)

Ti mancano i soldi
Ti manca lo sguardo, il giudizio degli altri
Ti manca un motivo per sentirti al centro
(Ti mancano gli altri, ti manca la voglia di avermi sempre davanti)

Ti mancano i soldi, ti mancano gli altri, ti manca la radio
Ti manca la gente da stadio, un armadio
Dove mettere i giorni che stiamo perdendo
Ti manca la guerra, ti manca un motivo per sentirti al centro

Que te manque-t-il ?

On voulait aller jusqu'au bout
On voulait quelque chose qui ne soit à personne
Pour dire "C'est à nous"
Et si quelqu'un arrivait
Se rappeler de dire "Ici, ce n'est à personne"
Mais personne n'arrivait et tu répétais

Qu'est-ce qui nous manque ? Que te manque-t-il ?
Tu manques aux autres, la radio te manque
La foule du stade te manque, une armoire
Où mettre les jours que nous perdons
La guerre te manque, la visée nous manque

Les nuits brûlaient d'étoiles
Et tu repoussais les couvertures serrées pour ne pas les voir
Et dans le froid, tu cherchais quelqu'un
Qui te dirait "Nous n'avons personne" et tu répétais

Qu'est-ce qui nous manque ? Que te manque-t-il ?
L'asphalte te manque, ton regard te manque, le jugement des autres
Tu manques d'un motif pour te sentir au centre
La visée te manque pour prendre les corbeaux
L'argent nous manque, l'argent te manque

Tu manques aux autres, la radio te manque
La foule du stade te manque, une armoire
Où mettre les jours que nous perdons
La guerre te manque, tu manques d'un motif pour te sentir au centre

Tu manques aux autres, l'envie de me voir toujours devant toi
(La guerre nous manque)
Les autres nous manquent, l'envie de me voir toujours devant toi
(L'argent nous manque)

L'argent te manque
Ton regard te manque, le jugement des autres
Tu manques d'un motif pour te sentir au centre
(Tu manques aux autres, l'envie de me voir toujours devant toi)

L'argent te manque, les autres te manquent, la radio te manque
La foule du stade te manque, une armoire
Où mettre les jours que nous perdons
La guerre te manque, tu manques d'un motif pour te sentir au centre