Ministri - Fumare - translation of the lyrics into German

Fumare - Ministritranslation in German




Fumare
Rauchen
Vita volgare
Gewöhnliches Leben
Vita bellissima
Wunderschönes Leben
Scelte da fare
Entscheidungen zu treffen
Pressione bassissima
Sehr niedriger Blutdruck
Vite diverse
Verschiedene Leben
Stesso cronometro
Derselbe Chronometer
Mille richieste
Tausend Anfragen
Amarsi subito
Sich sofort lieben
Cosa vogliamo
Was wir wollen
Come ci vogliono
Wie sie uns wollen
Indistruttibili, indifendibili
Unzerstörbar, unhaltbar
Il nostro incarico
Unsere Aufgabe
Sembra accettabile
Scheint akzeptabel
Il nostro respiro
Unser Atem
Come invisibile
Wie unsichtbar
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Soprattutto perché fa male
Vor allem, weil es schadet
Perché è per un momento almeno
Weil es zumindest für einen Moment ist
Quello che non dobbiamo fare
Das, was wir nicht tun sollen
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Ora che ci sentiamo bene
Jetzt, wo wir uns gut fühlen
Non fermarti, non fermarmi
Halt dich nicht auf, halt mich nicht auf
Non sperare di cambiare
Hoffe nicht auf Veränderung
Vita normale
Normales Leben
Vita lunghissima
Sehr langes Leben
Desiderare
Wünschen
E poi pentirsene
Und es dann bereuen
Lacrime in mare
Tränen im Meer
Come distinguerle?
Wie sie unterscheiden?
Piante depresse
Depressive Pflanzen
Da troppi stimoli
Durch zu viele Reize
Cosa vogliamo
Was wir wollen
Che cosa vogliono
Was wollen sie
Arbitri stanchi
Müde Schiedsrichter
Niente recupero
Keine Nachspielzeit
Dai piani alti
Von den oberen Etagen
Alle campagne
Bis aufs Land
Nuovi orizzonti
Neue Horizonte
E vecchie nuvole
Und alte Wolken
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Soprattutto perché fa male
Vor allem, weil es schadet
Perché è per un momento almeno
Weil es zumindest für einen Moment ist
Quello che non dobbiamo fare
Das, was wir nicht tun sollen
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Ora che ci fa stare bene
Jetzt, wo es uns gut fühlen lässt
Ora che quest'equilibrio
Jetzt, wo dieses Gleichgewicht
Si può solo rovinare
Nur ruiniert werden kann
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Soprattutto perché fa male
Vor allem, weil es schadet
Perché è per un momento almeno
Weil es zumindest für einen Moment ist
Quello che non dobbiamo fare
Das, was wir nicht tun sollen
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Ora che ci sentiamo bene
Jetzt, wo wir uns gut fühlen
Non fermarti, non fermarmi
Halt dich nicht auf, halt mich nicht auf
Non sperare di cambiare
Hoffe nicht auf Veränderung
Tanto non è l'aria che ci manda avanti
Es ist sowieso nicht die Luft, die uns vorantreibt
E mi dispiace io sia come tutti gli altri
Und es tut mir leid, dass ich wie alle anderen bin
Ma ho bisogno di qualcosa
Aber ich brauche etwas
Che mi annienti e che mi salvi
Das mich vernichtet und das mich rettet
Che ci liberi e ci calmi
Das uns befreit und uns beruhigt
Che non voglia giudicarci
Das uns nicht verurteilen will
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Noi vogliamo fumare
Wir wollen rauchen
Ora che ci fa stare bene
Jetzt, wo es uns gut fühlen lässt





Writer(s): Davide Autelitano, Federico Dragogna, Michele Esposito


Attention! Feel free to leave feedback.