Lyrics and translation Ministri - Il Quartiere

Il Quartiere

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Passa e rimane un liquido nero
In fondo al nostro più chiaro pensiero

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Non ho neanche un brivido vero
È come una ferita che cambia colore

Se funziona così
Anche dentro di voi
Stasera giuro porto tutto il quartiere
Le ragazze fuori dai solarium a fumare

E i negozi che non vendono niente
Le vite, le case rovinate dal tempo
Si stacca un pezzo della città
Va a vedere fuori come si sta

Sparire, guarire
Una scusa per tossire
Una scusa per vedersi sbagliare
E innamorarsi delle cose peggiori

Se funziona così anche dentro di voi
Stasera parto e porto tutto il quartiere
L′aria di mare vi farà respirare

E i negozi che non vendono niente
Le vite e le case rovinate dal tempo
Si stacca un pezzo della città
Va a vedere fuori come si sta

E tutti quelli che non fanno niente
Scommetteranno su chi è più contento
Per chi si salva e per chi cadrà
Si stacca un pezzo e se ne va

Dove non siamo mai stati
Dove non siamo previsti
Dove non siamo rispettati

Ci saluteremo nelle corsie dei supermercati
Ci saluteremo come soldati dimenticati
In una sperduta provincia dell'impero

Che non ci vuole nemmeno

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Paura,paura
Sembra tutto finché dura

Le Quartier

Peur, peur
Tout semble réel tant que ça dure
Ça passe et il reste un liquide noir
Au fond de notre pensée la plus claire

Peur, peur
Tout semble réel tant que ça dure
Je n'ai même pas un vrai frisson
C'est comme une blessure qui change de couleur

Si ça marche comme ça
Même en toi
Ce soir, je jure que j'emmène tout le quartier
Les filles dehors des salons de bronzage à fumer

Et les magasins qui ne vendent rien
Les vies, les maisons ruinées par le temps
Un morceau de la ville se détache
Va voir dehors comment c'est

Disparaître, guérir
Une excuse pour tousser
Une excuse pour se voir se tromper
Et tomber amoureux des pires choses

Si ça marche comme ça même en toi
Ce soir je pars et j'emmène tout le quartier
L'air de la mer te fera respirer

Et les magasins qui ne vendent rien
Les vies et les maisons ruinées par le temps
Un morceau de la ville se détache
Va voir dehors comment c'est

Et tous ceux qui ne font rien
Parieront sur qui est le plus heureux
Pour qui est sauvé et pour qui va tomber
Un morceau se détache et s'en va

Où nous n'avons jamais été
Où nous ne sommes pas prévus
Où nous ne sommes pas respectés

On se saluera dans les allées des supermarchés
On se saluera comme des soldats oubliés
Dans une province perdue de l'empire

Qui ne nous veut même pas

Peur, peur
Tout semble réel tant que ça dure
Peur, peur
Tout semble réel tant que ça dure