Lyrics and translation Ministri - Il Quartiere

Il Quartiere

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Passa e rimane un liquido nero
In fondo al nostro più chiaro pensiero

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Non ho neanche un brivido vero
È come una ferita che cambia colore

Se funziona così
Anche dentro di voi
Stasera giuro porto tutto il quartiere
Le ragazze fuori dai solarium a fumare

E i negozi che non vendono niente
Le vite, le case rovinate dal tempo
Si stacca un pezzo della città
Va a vedere fuori come si sta

Sparire, guarire
Una scusa per tossire
Una scusa per vedersi sbagliare
E innamorarsi delle cose peggiori

Se funziona così anche dentro di voi
Stasera parto e porto tutto il quartiere
L′aria di mare vi farà respirare

E i negozi che non vendono niente
Le vite e le case rovinate dal tempo
Si stacca un pezzo della città
Va a vedere fuori come si sta

E tutti quelli che non fanno niente
Scommetteranno su chi è più contento
Per chi si salva e per chi cadrà
Si stacca un pezzo e se ne va

Dove non siamo mai stati
Dove non siamo previsti
Dove non siamo rispettati

Ci saluteremo nelle corsie dei supermercati
Ci saluteremo come soldati dimenticati
In una sperduta provincia dell'impero

Che non ci vuole nemmeno

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Paura,paura
Sembra tutto finché dura

Квартал

Страх, страх,
Кажется, всё вечно, пока длится,
Проходит и остаётся чёрной жидкостью
На дне наших самых светлых мыслей.

Страх, страх,
Кажется, всё вечно, пока длится,
У меня даже нет настоящей дрожи,
Это как рана, меняющая цвет.

Если это так
И внутри тебя тоже,
Клянусь, сегодня вечером я заберу с собой весь квартал,
Девушек, курящих у соляриев.

И магазины, которые ничего не продают,
Жизни, дома, разрушенные временем,
Кусок города отрывается,
Идёт посмотреть, как там снаружи.

Исчезнуть, исцелиться,
Предлог, чтобы кашлянуть,
Предлог, чтобы увидеть свои ошибки
И влюбиться в худшие вещи.

Если это так и внутри тебя тоже,
Сегодня вечером я уезжаю и забираю с собой весь квартал,
Морской воздух поможет тебе дышать.

И магазины, которые ничего не продают,
Жизни и дома, разрушенные временем,
Кусок города отрывается,
Идёт посмотреть, как там снаружи.

И все те, кто ничего не делает,
Будут спорить, кто счастливее,
За тех, кто спасётся, и за тех, кто падёт,
Кусок отрывается и уходит.

Туда, где мы никогда не были,
Где нас не ждут,
Где нас не уважают.

Мы будем здороваться в проходах супермаркетов,
Мы будем здороваться, как забытые солдаты
В затерянной провинции империи,

Которой мы даже не нужны.

Страх, страх,
Кажется, всё вечно, пока длится,
Страх, страх,
Кажется, всё вечно, пока длится.