Lyrics and translation Ministri - Il Giorno Che Riprovo A Prendermi

Il Giorno Che Riprovo A Prendermi

In fin dei conti è andata bene
In fondo sta ricominciando
Il solito digiuno
Il pattinaggio sull'asfalto

E smetterla di insistere
Me lo dicevi in ogni istante
Rimane poco o niente
Di tutto ciò che era importante

Del giorno che riprovo a prendermi
E tutto il resto
Il giorno che riprovo a prendermi

In fin dei conti ho fatto bene
A ricontare le occasioni che ci stanno congelando
Le mani in tasca, in cesso, in bagno

E buonanotte ai suonatori
Io sto aspettando da trent'anni
I giorni da leoni
Le museruole ai padroni

Il giorno che riprovo a prendermi
E tutto il resto
Il giorno che riprovo a prendermi

E passeranno i mesi e le stagioni
E arriveranno i giorni in cui dovremo perderci
Ci lasceremo indietro le parole
Che rendono questi anni manciate di momenti

E non sarà mai qualcosa per cui smettere
Qualcosa da riscrivere
Il giorno che riprovo a prendermi
Non sarà mai qualcosa per cui smettere
Qualcosa da riscrivere
Il giorno che riprovo a prendermi

(Qualcosa per cui smettere)
(Qualcosa da riscrivere)
Il giorno che riprovo a prendermi
(Qualcosa per cui smettere)
(Qualcosa da riscrivere)
Il giorno che riprovo a prendermi

Le jour où j'essaie de me reprendre

En fin de compte, tout s'est bien passé
Au fond, ça recommence
La même vieille faim
Le patinage sur l'asphalte

Et arrêter d'insister
Tu me le disais à chaque instant
Il ne reste plus grand-chose
De tout ce qui était important

Le jour où j'essaie de me reprendre
Et tout le reste
Le jour où j'essaie de me reprendre

En fin de compte, j'ai bien fait
De raconter les occasions qui nous font geler
Les mains dans les poches, aux toilettes, dans la salle de bain

Et bonne nuit aux musiciens
J'attends ça depuis trente ans
Des jours de lions
Des muselières pour les maîtres

Le jour où j'essaie de me reprendre
Et tout le reste
Le jour où j'essaie de me reprendre

Et les mois et les saisons passeront
Et les jours viendront où nous devrons nous perdre
Nous laisserons derrière nous les mots
Qui font de ces années des poignées de moments

Et ce ne sera jamais quelque chose pour lequel arrêter
Quelque chose à réécrire
Le jour où j'essaie de me reprendre
Ce ne sera jamais quelque chose pour lequel arrêter
Quelque chose à réécrire
Le jour où j'essaie de me reprendre

(Quelque chose pour lequel arrêter)
(Quelque chose à réécrire)
Le jour où j'essaie de me reprendre
(Quelque chose pour lequel arrêter)
(Quelque chose à réécrire)
Le jour où j'essaie de me reprendre