Lyrics and translation Ministri - La nostra buona Stella

La nostra buona Stella

Ieri
Ieri ho alzato la voce
Oggi i pensieri più scuri

E tutti attorno a sprecare parole
Che non sento ma inghiotto
Come il nero la luce

Il giorno che ti cambia la vita
Passa e tu sei nulla di nuovo
Le gambe sono remi spezzati
Attaccate alla vita
Ti ricordano il suolo

Ma voi cosa ne sapete voi
Voi non esistete più

L'odio è un diario segreto
Che sfoglio per sentirmi più solo
E tutti attorno vendono scorciatoie
E ricordi confusi di momenti felici

Il mondo è solo una sensazione
Di cose che succedono altrove
E dentro me ci sono tutti i pianeti
E le stelle lontane che mi cercano ancora

Ma voi cosa ne sapete voi
Voi non esistete più

Se l'universo è vuoto
Conta davvero poco
Che tu sia qui adesso
Che ci piangiamo addosso
Noi siamo gli occhi stanchi
Siamo la delusione
Che tutto resti indietro
E che si possa andare solo avanti
E che si schianti a terra
La nostra buona stella
Perché la sua traiettoria
Non è una direzione
Perché la nostra storia
È una combinazione
Perché non c'è sostanza
Oltre a tutto questo sudore

Ma voi cosa ne sapete voi
Ma voi cosa ne sapete voi

Notre bonne étoile

Hier
Hier j'ai élevé la voix
Aujourd'hui les pensées les plus sombres

Et tout le monde autour de gaspiller des mots
Que je n'entends pas mais que j'avale
Comme le noir la lumière

Le jour qui vous change la vie
Passe et vous êtes rien de nouveau
Les jambes sont des rames brisées
Attachées à la vie
Elles vous rappellent le sol

Mais toi, tu n'en sais rien
Tu n'existes plus

La haine est un journal secret
Que je feuillette pour me sentir plus seul
Et tout le monde autour vend des raccourcis
Et des souvenirs confus de moments heureux

Le monde n'est qu'une sensation
De choses qui se passent ailleurs
Et en moi, il y a toutes les planètes
Et les étoiles lointaines qui me cherchent encore

Mais toi, tu n'en sais rien
Tu n'existes plus

Si l'univers est vide
Ça compte vraiment peu
Que tu sois ici maintenant
Qu'on se plaigne
Nous sommes les yeux fatigués
Nous sommes la déception
Que tout reste derrière
Et qu'on ne puisse aller qu'en avant
Et qu'elle s'écrase au sol
Notre bonne étoile
Parce que sa trajectoire
N'est pas une direction
Parce que notre histoire
Est une combinaison
Parce qu'il n'y a pas de substance
Au-delà de toute cette sueur

Mais toi, tu n'en sais rien
Mais toi, tu n'en sais rien