Lyrics and translation Ministri - Le Porte

Le Porte

Guardaci dentro pure tu, cosa vedi?
Devi metterti gli occhiali
E dividere le colpe in parti uguali
Perché anche io come te
Ho perso qualche cosa di cui andar fiero

Guardaci dentro pure tu, cosa credi?
Non conosco le risposte
E di certo non me le dà una notte insonne
Nemmeno io ho scelto di seguire i sassi sul sentiero

Le distanze, i confini, anche i muri
Mentre stai dall'altra parte a cercare come me

Forse ci basta chiudere le porte
Di questo mondo che non dorme
Che sa fare a meno di noi
Che ha imparato a fare tutto
E non ha mai perso un giorno per svegliarci

Prova a resistere anche tu giorni interi
Dentro ai nostri auricolari
Certa gente non capisce quando bari
Perché anche tu come me
Non hai mai chiesto nulla per davvero

Le distanze, i confini, anche i muri
Mentre stai dall'altra parte a cercare come me

Forse ci basta chiudere le porte
Di questo mondo che non dorme
Che sa fare a meno di noi
E ha imparato a fare tutto
E non ha mai perso un giorno per svegliarci

Forse dobbiamo chiudere le porte
Per distinguerci dal resto
Poter dir cosa c'è fuori
E per prepararci quando il sole sorgerà
E sfonderà le nostre porte
Le nostre porte

Forse ci basta chiudere le porte
Forse ci basta chiudere le porte
Le nostre porte

Двери

Взгляни и ты внутрь нас, что видишь?
Нужно надеть очки
И разделить вину поровну,
Потому что я, как и ты,
Потерял что-то, чем мог гордиться.

Взгляни и ты внутрь нас, что думаешь?
Я не знаю ответов,
И уж точно бессонная ночь их не даст.
Я тоже не выбирал идти по каменистой тропе.

Расстояния, границы, даже стены,
Пока ты, как и я, ищешь с другой стороны.

Может, нам достаточно закрыть двери
Этого мира, который не спит,
Который может обойтись без нас,
Который научился делать всё
И никогда не тратил ни дня, чтобы разбудить нас.

Попробуй и ты продержаться целые дни
В наших наушниках.
Некоторые люди не понимают, когда ты жульничаешь,
Потому что ты, как и я,
Никогда ни о чём по-настоящему не просил.

Расстояния, границы, даже стены,
Пока ты, как и я, ищешь с другой стороны.

Может, нам достаточно закрыть двери
Этого мира, который не спит,
Который может обойтись без нас,
Который научился делать всё
И никогда не тратил ни дня, чтобы разбудить нас.

Может, нам нужно закрыть двери,
Чтобы отличиться от остальных,
Чтобы сказать, что там, снаружи,
И подготовиться к тому, когда взойдёт солнце
И выломает наши двери,
Наши двери.

Может, нам достаточно закрыть двери,
Может, нам достаточно закрыть двери,
Наши двери.